কল্পনা ছাড়া লেখা অসম্ভব - আনা পাশকেভিচের সাথে একটি সাক্ষাত্কার
সন্তুষ্ট
- এটি জানা যায় যে লেখকের সৃষ্টির সময় চরিত্র এবং তারা যে জগতে বাস করে তার একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। যখন এটি চিত্রকরের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে মিলে যায়, তখন কেউ কেবল আনন্দ করতে পারে। তারপর এক ধারণা পায় যে বইটি একটি একক সমগ্র গঠন করে। এবং এটি সুন্দর, - আন্না পাশকেভিচ বলেছেন।
ইভা সার্জেভস্কা
আনা পাশকেভিচ, শিশুদের জন্য প্রায় পঞ্চাশটি বইয়ের লেখক (যার মধ্যে "গতকাল এবং আগামীকাল", "কিছু কিছু নয়", "ডান এবং বাম", "তিনটি শুভেচ্ছা", "স্বপ্ন", "একটি নির্দিষ্ট ড্রাগন সম্পর্কে এবং আরও কিছু", " পাফনুটিয়াস, শেষ ড্রাগন", "প্লোসাচেক", "বিমূর্ত", "গোয়েন্দা বিজিক", "ভাষাগত মোচড়", "এবং এটি পোল্যান্ড")। তিনি রকলা ইউনিভার্সিটি অফ টেকনোলজিতে ম্যানেজমেন্ট এবং মার্কেটিং অনুষদ থেকে স্নাতক হন। তিনি জাতীয় শিক্ষামূলক কর্মসূচির কাঠামোর মধ্যে শিক্ষকদের জন্য পরিস্থিতির লেখক, যার মধ্যে রয়েছে: "অ্যাকুয়াফ্রেশ একাডেমি", "ভিডেলকায় স্কুলের সাথে আমাদের ভালো খাবার আছে", "বিদ্যুৎ ছাড়া আমার মাংস", "প্লে-দোহ একাডেমি", "ImPET এর সাথে কাজ করুন"। অন্ধ এবং দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য ম্যাগাজিনের সাথে ক্রমাগত সহযোগিতা করে "প্রমিচেক"। তিনি 2011 সালে বিয়ন্ড দ্য রেইনবো বইয়ের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি লোয়ার সাইলেসিয়ার কিন্ডারগার্টেন এবং স্কুলে পাঠক সভার আয়োজন করছেন। তিনি ভ্রমণ, স্ট্রবেরি, বিমূর্ত পেইন্টিং এবং হাইকিং পছন্দ করেন, এই সময়ে তিনি তার "লেখকের ব্যাটারি" রিচার্জ করেন। সেখানেই নীরবে এবং শহরের কোলাহল থেকে দূরে, তার অদ্ভুত সাহিত্যিক ধারণাগুলি মনে আসে। "অন ক্রেচ" সাহিত্য গোষ্ঠীর অন্তর্গত।
আনা পাশকেভিচের সাক্ষাৎকার
Ewa Swierzewska: আপনার কৃতিত্বের জন্য কয়েক ডজন বাচ্চাদের বই আছে – আপনি কখন থেকে লিখছেন এবং কীভাবে এটি শুরু হয়েছিল?
- আনা পাশকেভিচ: এটা বলা নিরাপদ যে প্রায় পঞ্চাশটি বই আছে। দশ বছর ধরে তারা একটু জমেছে। আমার চিঠি আসলে দুটি দিক। প্রথমটি এমন বই যা আমার কাছে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেমন যেগুলোতে আমি নিজেকে প্রকাশ করি, সেসব মূল্যবোধ এবং কাজ সম্পর্কে কথা বলি যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। কিভাবে"ডান এবং বাম","সামথিং এন্ড নথিং","গতকাল এবং আগামীকাল","তিনটি ইচ্ছা","স্বপ্ন","পাফনুটসিম, শেষ ড্রাগন"...দ্বিতীয়টি হল অর্ডার করার জন্য লেখা বই, আরও তথ্যপূর্ণ, যেমন একটি সিরিজের শিরোনাম"বইয়ের পোকা"যদি"এবং এটি পোল্যান্ড" প্রাক্তন আমাকে কাগজে নিজের একটি ছোট টুকরা রাখার অনুমতি দেয়। তারা শেখায়, তবে বিমূর্ত চিন্তাভাবনা সম্পর্কে, আবেগ সম্পর্কে আরও বেশি, তবে নিজের সম্পর্কে আরও বেশি। তাদের মতে, এটি পিতামাতার কল্পনাকে উদ্দীপিত করা উচিত যারা শিশুর সাথে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সম্পর্কে কথা বলার জন্য শিশুকে পড়ছেন, যদিও সবসময় এতটা স্পষ্ট নয়। এবং এটি আমার চিঠির অংশ যা আমি সবচেয়ে পছন্দ করি।
এটা কখন শুরু হয়েছিল? অনেক বছর আগে, যখন আমি এখনও ছোট ছিলাম, আমি কল্পনার জগতে পালিয়ে গিয়েছিলাম। তিনি কবিতা এবং গল্প লিখতেন। তারপরে তিনি বড় হয়েছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য তার লেখার কথা ভুলে গিয়েছিলেন। শিশুদের জন্য বই লেখার শৈশবের স্বপ্ন দৈনন্দিন জীবন এবং জীবনের পছন্দগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। সৌভাগ্যক্রমে, আমার কন্যারা জন্মগ্রহণ করেছিল। এবং কিভাবে শিশুরা রূপকথার গল্প দাবি করে। আমি তাদের লিখতে শুরু করেছি যাতে আমি তাদের বলতে পারি কখন তারা তাদের কাছে ফিরে আসতে চায়। আমি নিজেই আমার প্রথম বই প্রকাশ করেছি। নিম্নলিখিত ইতিমধ্যে অন্যান্য প্রকাশক হাজির হয়েছে. এবং তাই এটি শুরু হয়েছিল ...
আজ আমিও বড়দের কবিতায় হাত দেওয়ার চেষ্টা করি। আমি সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক গ্রুপ "অন ক্রেচ" এর সদস্য। এর কার্যক্রম পরিচালিত হয় পোলিশ লেখক ইউনিয়নের পৃষ্ঠপোষকতায়।
আপনি কি ছোটবেলায় বই পড়তে পছন্দ করতেন?
- ছোটবেলায় আমিও বই খাইতাম। এখন আমি আফসোস করি যে আমি প্রায়শই পড়ার জন্য যথেষ্ট সময় পাই না। আমার প্রিয় গেমগুলির জন্য, আমি মনে করি না যে আমি আমার সমবয়সীদের থেকে খুব বেশি আলাদা ছিলাম। অন্তত শুরুতে। আমি অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেনের দ্য লায়নহার্ট ব্রাদার্স এবং পিপি লংস্টকিং, সেইসাথে টোভ জ্যান্সনের মুমিনস এবং আর্টার লিসকোভাটস্কির বালবারিক এবং গোল্ডেন গান পছন্দ করেছি। আমি ড্রাগন সম্পর্কে বইও পছন্দ করতাম, যেমন বিটা ক্রুপস্কায়ার "ড্রাগনের জীবন থেকে দৃশ্য"। ড্রাগনের প্রতি আমার একটা বড় দুর্বলতা আছে। এজন্য তারা আমার কিছু গল্পের নায়ক। আমার পিঠে ড্রাগনের ট্যাটুও আছে। আমি যখন একটু বড় হলাম, আমি ইতিহাসের বইয়ের জন্য পৌঁছে গেলাম। এগারো বছর বয়সে, আমি ইতিমধ্যেই টিউটনিক নাইটস, বোলেস্লো প্রুসের সিয়েনকিউইচ এবং ফারাওয়ের ট্রিলজি শোষণ করছিলাম। এবং এখানে আমি সম্ভবত মান থেকে একটু আলাদা ছিলাম, কারণ আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়েছি। তবে আমি ইতিহাস পড়তে পছন্দ করতাম। পুরানো দিনে ফিরে যাওয়ার জাদুকরী কিছু ছিল। মনে হচ্ছে আপনি একটি ঘড়ির কাঁটার উপর বসে আছেন যা পিছনের দিকে যায়। আর আমি তার সাথে আছি।
আপনি কি এই বক্তব্যের সাথে একমত যে ছোটবেলায় পড়েনি সে লেখক হতে পারে না?
- এর মধ্যে সম্ভবত কিছু সত্য আছে। পড়া শব্দভান্ডার সমৃদ্ধ করে, বিনোদন দেয় এবং কখনও কখনও প্রতিফলনকে উস্কে দেয়। তবে সবচেয়ে বেশি, এটি কল্পনাকে উত্তেজিত করে। এবং আপনি কল্পনা ছাড়া লিখতে পারবেন না। শুধু শিশুদের জন্য নয়।
অন্যদিকে, আপনি আপনার জীবনের যেকোনো সময়ে আপনার পড়ার দুঃসাহসিক কাজ শুরু করতে পারেন। যাইহোক, আমাদের সর্বদা মনে রাখতে হবে - এবং এটি নম্রতা শেখায় - যে লেখা পরিপক্ক হয়, পরিবর্তিত হয়, ঠিক যেমন আমরা পরিবর্তন করি। এটি এমন একটি উপায় যেখানে আপনি ক্রমাগত আপনার কর্মশালার উন্নতি করছেন, নতুন সমাধান এবং আমাদের কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা যোগাযোগ করার নতুন উপায় খুঁজছেন। আপনি লেখার জন্য উন্মুক্ত হতে হবে, এবং তারপর ধারনা মনে আসবে. এবং একদিন দেখা যাচ্ছে যে আপনি এমনকি কিছু এবং কিছুই সম্পর্কে লিখতে পারেন, যেমন "সামথিং এন্ড নথিং».
আমি কৌতূহলী, নায়ক হিসাবে NOTHING সহ একটি বই লেখার ধারণা কোথা থেকে এসেছে?
পুরো ট্রিপটাইচ আমার জন্য একটু ব্যক্তিগত, কিন্তু শিশুদের জন্য। কিছুই খোঁড়া আত্মসম্মানের প্রতীক নয়। শৈশবে, আমি প্রায়ই আমার চুলের রঙ দ্বারা আঘাত করতাম। এবং আপনার সংবেদনশীলতা. গ্রিন গেবলসের অ্যান এর মতো। এটি তখনই পরিবর্তিত হয়েছিল যখন মহিলাদের মাথায় লাল এবং ব্রোঞ্জ রাজত্ব করেছিল। সেইজন্য আমি খুব ভালো করেই জানি যখন নির্দয় কথা বলা হয় তখন কেমন হয় এবং কতটা দৃঢ়ভাবে আপনার সাথে লেগে থাকতে পারে। কিন্তু আমি আমার জীবনে এমন লোকের সাথেও দেখা করেছি যারা সঠিক সময়ে সঠিক বাক্য বলে আমাকে আত্মবিশ্বাস অর্জনে সাহায্য করেছে। বইয়ের মতোই, ছেলেটির মা কিছুই তৈরি করে না, এই বলে যে "সৌভাগ্যবশত, কিছুই বিপজ্জনক নয়।"
আমিও তাই করার চেষ্টা করি, মানুষকে ভালো কথা বলতে। ঠিক তেমনই, কারণ আপনি কখনই জানেন না যে এই মুহুর্তে উচ্চারিত একটি বাক্যই কারও কিছুকে কিছুতে পরিণত করবে কিনা।
"ডান এবং বাম", "কিছু কিছু এবং কিছুই নয়", এবং এখন "গতকাল এবং আগামীকাল" একজন লেখক-দৃষ্টান্ত জুটির দ্বারা তৈরি তিনটি বই। কিভাবে মহিলারা একসাথে কাজ করবেন? বই তৈরির ধাপগুলো কী কী?
কাশার সাথে কাজ করা দুর্দান্ত। আমি আমার পাঠ্যের সাথে তাকে বিশ্বাস করি এবং আমি সর্বদা নিশ্চিত যে সে এটি ভাল করবে, যে আমি তার চিত্রগুলির সাথে যা বলছি তা সে সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হবে। লেখকের জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে চিত্রকর তার লেখা অনুভব করেন। Kasia সম্পূর্ণ স্বাধীনতা আছে, কিন্তু পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত. যাইহোক, তারা শুধুমাত্র ছোট বিবরণ উদ্বেগ যখন তার ধারনা জীবিত আনা হয়. আমি সবসময় প্রথম স্প্রেডের জন্য উন্মুখ. এটি জানা যায় যে লেখকের সৃষ্টির সময় চরিত্র এবং তারা যে জগতে বাস করে তার একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। যখন এটি চিত্রকরের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে মিলে যায়, তখন কেউ কেবল আনন্দ করতে পারে। তারপর এক ধারণা পায় যে বইটি একটি একক সমগ্র গঠন করে। এবং এটা সুন্দর.
কাস্যা ভ্যালেন্টিনোভিচের সাথে উইডনোক্র্যাগ পাবলিশিং হাউসের জন্য আপনার দ্বারা তৈরি এই ধরনের বইগুলি শিশুদের বিমূর্ত চিন্তার জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, প্রতিফলন এবং দর্শনকে উৎসাহিত করে। কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
- আমরা এমন একটি বিশ্বে বাস করি যা মানুষকে নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছে, এবং তাদের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেয় না। পাঠ্যক্রমটি কেমন তা দেখুন। এতে সৃজনশীলতার জন্য সামান্য জায়গা নেই, তবে অনেক কাজ, যাচাই এবং যাচাইকরণ। এবং এটি শেখায় যে কীটি অবশ্যই সামঞ্জস্য করা উচিত, কারণ তবেই এটি ভাল। এবং এটি, দুর্ভাগ্যবশত, ব্যক্তিত্বের জন্য, বিশ্বের নিজের দৃষ্টিভঙ্গির জন্য খুব কম জায়গা ছেড়ে দেয়। এবং আমরা অবিলম্বে চরমে যাওয়া এবং সমস্ত নিয়ম ভঙ্গ করার কথা বলছি না। তারপর এটা একটা দাঙ্গা মাত্র। তবে নিজে হতে শিখুন এবং নিজের মত করে ভাবুন, নিজের মতামত রাখুন। নিজের মতামত প্রকাশ করতে, আলোচনা করতে, প্রয়োজনে একটি আপস খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া, তবে সর্বদা কারও কাছে নতি স্বীকার না করা এবং কেবল মানিয়ে নেওয়া। কারণ একজন মানুষ তখনই সত্যিকারের সুখী হতে পারে যখন সে নিজে। এবং তাকে ছোটবেলা থেকেই নিজেকে হতে শিখতে হবে।
আমি খুব কৌতূহলী আপনি এখন সবচেয়ে কনিষ্ঠ পাঠকদের জন্য কি প্রস্তুত করছেন.
- সারি অপেক্ষা করছে"সুতোর পর বল"একটি গল্প যা বলে, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, একাকীত্ব সম্পর্কে। এটি প্রকাশ করবে আলেগোরিয়া প্রকাশনা সংস্থা। কখনও কখনও ছোট ছোট ঘটনাগুলি কীভাবে মানুষের জীবনকে সুতোর মতো গেঁথে দিতে পারে তার একটি গল্প। যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়, বইটি মে মাসের শেষের দিকে/জুন মাসের শুরুতে বের হওয়া উচিত।
সাক্ষাৎকারের জন্য ধন্যবাদ!
(: লেখকের আর্কাইভ থেকে)
