আপনি কখন একটি গাড়ির জন্য নথির অনুবাদের প্রয়োজন?
সন্তুষ্ট
আপনি আপনার গাড়ি পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছেন - আপনি একটি আধুনিক গাড়ি চান যা আপনাকে অন্তত কয়েক বছর স্থায়ী করবে। আপনি ইতিমধ্যে বিদেশ থেকে আনা আপনার স্বপ্ন খুঁজে পেয়েছেন. এই ক্ষেত্রে একটি বাধা গাড়িতে নথি স্থানান্তরের সাথে সম্পর্কিত আনুষ্ঠানিকতা হতে পারে। তাদের সম্পর্কে প্রয়োজনীয় তথ্যের সাথে নিজেকে পরিচিত করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন যে এটি মোটেও কঠিন নয়।
গাড়ির সাথে আপনার কী কী কাগজপত্র নেওয়া দরকার
এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি গাড়িটি আমদানি করতে এবং আমাদের দেশে নিবন্ধন করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত নথি সংগ্রহ করুন, যেমন:
- গাড়ির প্রযুক্তিগত লাইসেন্স,
- গাড়ী কার্ড,
- বিক্রয় চুক্তি,
- গাড়ির নিবন্ধন বাতিল করার শংসাপত্র,
- বিদ্যমান লাইসেন্স প্লেট
- আবগারি নিশ্চিতকরণ,
- পেমেন্ট নিশ্চিতকরণ.
গাড়ির জন্য নথির প্রয়োজনীয় অনুবাদ
বিদেশ থেকে একটি গাড়ি আমদানি করার সময়, এই জাতীয় নথিগুলি অনুবাদ করা প্রয়োজন:
- বিক্রয় চুক্তি, চালান বা চালান গাড়ির মালিকানা নিশ্চিত করে,
- গাড়ির প্রযুক্তিগত পরিদর্শনের নথি,
- গাড়ী কার্ড,
- গাড়ির নিবন্ধন বাতিল করার শংসাপত্র।
আপনি একটি অনলাইন শপথ অনুবাদ সংস্থা ব্যবহার করে সহজেই তাদের অনুবাদ করতে পারেন: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
নথিটির একটি স্ক্যান পাঠানোর জন্য যথেষ্ট যার ভিত্তিতে অনুবাদ তৈরি করা হবে - আপনি মূলটি মেইলে পাবেন!
রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট সম্পর্কে কি? তাত্ত্বিকভাবে, যদি গাড়িটি ইউরোপীয় ইউনিয়নে কেনা হয়, ইউরোপীয় মুক্ত বাণিজ্য সমিতি বা সুইস কনফেডারেশনের সদস্য রাষ্ট্রে, নিবন্ধন শংসাপত্রের অনুবাদের প্রয়োজন নেই। অনুশীলনে, নিবন্ধনের শংসাপত্রে কিছু তথ্য অনুবাদের প্রয়োজন হয় না, অন্যরা করে।
ইঞ্জিন নম্বর, ইঞ্জিনের আকার, এক্সেলের সংখ্যা ইত্যাদির মতো প্রযুক্তিগত ডেটা অনুবাদ করার প্রয়োজন নেই। নিবন্ধন নম্বর বা ভিআইএনও EU সদস্য রাষ্ট্রের সমস্ত কর্মকর্তাদের কাছে পরিষ্কার হবে। এগুলি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকায় ব্যবহৃত ইউনিফর্ম কোড এবং অ-হস্তান্তরযোগ্য। যাইহোক, গাড়ির নিবন্ধন শংসাপত্রে থাকা সমস্ত টীকা, নোট এবং স্ট্যাম্প অনুবাদ করতে হবে। এই নথিগুলির অনুবাদের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করার অধিকার সরকারি কর্মকর্তার আছে।
একটি গাড়িতে নথি অনুবাদ করার সেরা জায়গা কোথায়?
আপনার সঠিক যোগ্যতা সহ একজন নির্ভরযোগ্য অনুবাদক থাকলে ভালো হয়। আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে সরকারী নথিগুলি শুধুমাত্র একজন শপথকৃত অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে। নথির সত্যতা প্রত্যয়িত করার জন্য প্রয়োজনীয় শংসাপত্র এবং সীলমোহর রয়েছে৷ আপনার যদি এখনও ট্রাস্টি না থাকে, তাহলে অনুবাদ সংস্থা dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) দেখুন। এমনকি আপনাকে আপনার বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে না, আপনি আপনার গাড়ির নথিগুলি অনলাইনে অনুবাদ করতে পারেন এবং আপনি মেইলের মাধ্যমে আসলগুলি পাবেন৷ ই-মেইলে স্ক্যান করা নথি পাঠানোর পর আপনি অর্ডারের খরচের হিসাব পাবেন।
নিয়মিত এবং শপথ অনুবাদের মধ্যে পার্থক্য কি? এখানে দেখুন: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
