কর্নেল জোজেফ বেকের ব্যক্তিগত জীবন

বিশ্ব মঞ্চে প্রবেশের আগে, জোজেফ বেক তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগত বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করতে সক্ষম হন, যথা, তিনি তার প্রথম স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন এবং মেজর জেনারেল স্ট্যানিস্লাভ বুরচার্ড-বুকাকির থেকে তালাকপ্রাপ্ত জাদউইগা সালকোস্কাকে (ছবিতে) বিয়ে করেছিলেন।

কখনও কখনও এটি ঘটে যে একজন রাজনীতিকের ক্যারিয়ারের সিদ্ধান্তমূলক কণ্ঠ তার স্ত্রীর। আধুনিক সময়ে, এটি বিলি এবং হিলারি ক্লিনটন সম্পর্কে গুজব; দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের ইতিহাসে একই রকম ঘটনা ঘটেছে। জোজেফ বেক তার দ্বিতীয় স্ত্রী জাদউইগার জন্য না হলে এত উজ্জ্বল ক্যারিয়ার কখনই পেত না।

বেক পরিবারে

ভবিষ্যৎ মন্ত্রীর উৎপত্তি নিয়ে পরস্পরবিরোধী তথ্য প্রচারিত হয়। বলা হয়েছিল যে তিনি একজন ফ্লেমিশ নাবিকের বংশধর ছিলেন যিনি XNUMX শতকের শেষের দিকে কমনওয়েলথের সেবায় প্রবেশ করেছিলেন, এমন তথ্যও ছিল যে পরিবারের পূর্বপুরুষ জার্মান হোলস্টেইনের অধিবাসী ছিলেন। কেউ কেউ দাবি করেছেন যে বেকরা কোরল্যান্ডের আভিজাত্য থেকে এসেছে, যা অবশ্য অসম্ভাব্য বলে মনে হয়। এটাও জানা যায় যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, হ্যান্স ফ্রাঙ্ক মন্ত্রীর পরিবারের ইহুদি শিকড় খুঁজছিলেন, কিন্তু তিনি এই অনুমান নিশ্চিত করতে ব্যর্থ হন।

বেক পরিবার বহু বছর ধরে বিয়ালা পোডলাস্কায় বসবাস করত, স্থানীয় সুশীল সমাজের অন্তর্গত - আমার দাদা ছিলেন একজন পোস্টমাস্টার এবং আমার বাবা ছিলেন একজন আইনজীবী। যাইহোক, ভবিষ্যতের কর্নেল ওয়ারশ (4 অক্টোবর, 1894) তে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং দুই বছর পরে সেন্ট পিটার্সবার্গের অর্থোডক্স চার্চে বাপ্তিস্ম নেন। বেসমেন্টে ট্রিনিটি। এটি এই কারণে হয়েছিল যে জোজেফের মা, ব্রনিস্লাভ, একটি ইউনিয়েট পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের দ্বারা গ্রীক ক্যাথলিক চার্চের অবসানের পরে, সমগ্র সম্প্রদায়টি অর্থোডক্স হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। জোজেফ বেককে রোমান ক্যাথলিক চার্চে অভ্যর্থনা জানানো হয় যখন পরিবারটি লিমানভো, গ্যালিসিয়াতে বসতি স্থাপন করে।

ভবিষ্যৎ মন্ত্রীর ছিল ঝড়ো যৌবন। তিনি লিমানভোতে একটি জিমনেসিয়ামে যোগদান করেছিলেন, কিন্তু শিক্ষার সমস্যাগুলির অর্থ হল এটি শেষ করতে তার সমস্যা ছিল। তিনি শেষ পর্যন্ত ক্রাকোতে তার হাই স্কুল ডিপ্লোমা পেয়েছিলেন, তারপরে স্থানীয় প্রযুক্তিগত বিশ্ববিদ্যালয়ে লভিভে অধ্যয়ন করেন এবং এক বছর পরে ভিয়েনার একাডেমি অফ ফরেন ট্রেডে চলে যান। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে তিনি এই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হননি। এরপর তিনি লিজিয়নে যোগ দেন, আর্টিলারিম্যান (বেসরকারি) হিসেবে তার আর্টিলারি সার্ভিস শুরু করেন। তিনি দুর্দান্ত ক্ষমতা দেখিয়েছিলেন; তিনি দ্রুত একজন অফিসারের দক্ষতা অর্জন করেন এবং ক্যাপ্টেন পদে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটান।

1920 সালে তিনি মারিয়া স্লোমিনস্কায়াকে বিয়ে করেছিলেন এবং 1926 সালের সেপ্টেম্বরে তাদের ছেলে আন্দ্রেজের জন্ম হয়েছিল। প্রথম মিসেস বেক সম্পর্কে খুব কম তথ্য আছে, তবে এটি জানা যায় যে তিনি একজন অত্যন্ত সুন্দরী মহিলা ছিলেন। তিনি একটি মহান সৌন্দর্য ছিল, - কূটনীতিক Vaclav Zbyshevsky স্মরণ, - তার একটি কমনীয় হাসি ছিল, করুণা এবং কবজ পূর্ণ, এবং সুন্দর পা ছিল; তারপর ইতিহাসে প্রথমবারের মতো হাঁটু পর্যন্ত পোশাকের ফ্যাশন ছিল - এবং আজ আমার মনে আছে যে আমি তার হাঁটু থেকে চোখ সরিয়ে নিতে পারিনি। 1922-1923 সালে বেক প্যারিসে পোলিশ সামরিক অ্যাটাশে ছিলেন এবং 1926 সালে তিনি মে অভ্যুত্থানের সময় জোজেফ পিলসুডস্কিকে সমর্থন করেছিলেন। এমনকি তিনি বিদ্রোহীদের চিফ অফ স্টাফ হয়ে লড়াইয়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। আনুগত্য, সামরিক দক্ষতা এবং যোগ্যতা একটি সামরিক কর্মজীবনের জন্য যথেষ্ট ছিল এবং বেকের ভাগ্য নির্ধারিত হয়েছিল যে তিনি তার পথে সঠিক মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন।

জাদউইগা সালকোভস্কা

ভবিষ্যতের মন্ত্রী, একজন সফল আইনজীবী ভ্যাকলাভ সালকোভস্কি এবং জাদউইগা স্লাভেটস্কায়ার একমাত্র কন্যা, 1896 সালের অক্টোবরে লুবলিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পরিবারের বাড়ি ছিল ধনী; আমার বাবা অনেক চিনিকল এবং কুকরোনিকটোয়া ব্যাংকের আইনী উপদেষ্টা ছিলেন, তিনি স্থানীয় জমির মালিকদেরও পরামর্শ দিতেন। মেয়েটি ওয়ারশতে মর্যাদাপূর্ণ অ্যানিলা ওয়ারেকা স্কলারশিপ থেকে স্নাতক হয়েছে এবং জার্মান, ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায় সাবলীল ছিল। পরিবারের ভাল আর্থিক পরিস্থিতি তাকে প্রতি বছর ইতালি এবং ফ্রান্সে যাওয়ার অনুমতি দেয় (তার মায়ের সাথে)।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি ক্যাপ্টেন স্ট্যানিস্লো বুর্খাড্ট-বুকাকির সাথে দেখা করেছিলেন; এই পরিচয় একটি বিবাহের মাধ্যমে শেষ হয়. যুদ্ধের পরে, দম্পতি মডলিনে বসতি স্থাপন করেছিলেন, যেখানে বুকাতস্কি (ইতিমধ্যেই লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে) 8 তম পদাতিক ডিভিশনের কমান্ডার হয়েছিলেন। যুদ্ধ শেষ হওয়ার দুই বছর পর সেখানে তাদের একমাত্র কন্যা জোয়ানার জন্ম হয়।

যাইহোক, বিবাহ আরও খারাপ হতে থাকে এবং অবশেষে তারা দুজনেই আলাদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সিদ্ধান্তটি এই সত্যের দ্বারা সহজতর হয়েছিল যে তাদের প্রত্যেকে ইতিমধ্যেই আলাদা অংশীদারের সাথে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করছিল। জাদউইগার ক্ষেত্রে, এটি ছিল জোজেফ বেক, এবং একটি কঠিন পরিস্থিতি সমাধানের জন্য বেশ কয়েকজনের সদিচ্ছা প্রয়োজন ছিল। দ্রুততম (এবং সস্তা) অনুশীলনটি ছিল ধর্মের পরিবর্তন - প্রোটেস্ট্যান্ট সম্প্রদায়ের একটিতে রূপান্তর। উভয় দম্পতির বিচ্ছেদ মসৃণভাবে হয়েছিল, এটি বেকের সাথে বুকাতস্কির সুসম্পর্ককে (তিনি জেনারেল পদে অর্জন করেছিলেন) ক্ষতিগ্রস্থ করেনি। আশ্চর্যের কিছু নেই যে লোকেরা ওয়ারশতে রাস্তায় রসিকতা করেছিল:

অফিসার দ্বিতীয় অফিসারকে জিজ্ঞেস করে, "আপনি কোথায় বড়দিন কাটাতে যাচ্ছেন?" উত্তর: পরিবারে। আপনি কি একটি বড় দলে আছেন? "আচ্ছা, আমার স্ত্রী সেখানে থাকবে, আমার স্ত্রীর বাগদত্তা, আমার বাগদত্তা, তার স্বামী এবং আমার স্ত্রীর বাগদত্তার স্ত্রী।" এই অস্বাভাবিক পরিস্থিতি একবার ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জিন বার্থোকে অবাক করে দিয়েছিল। বেকিকে তার সম্মানে একটি প্রাতঃরাশ দেওয়া হয়েছিল এবং আমন্ত্রিত অতিথিদের মধ্যে বুরখাড্ট-বুকাটস্কিও ছিলেন। ফরাসি রাষ্ট্রদূত জুলেস লারোচে তার বসকে মালিকদের নির্দিষ্ট বৈবাহিক অবস্থা সম্পর্কে সতর্ক করার সময় পাননি এবং রাজনীতিবিদ জাদউইগার সাথে পুরুষ ও মহিলাদের বিষয় নিয়ে কথোপকথনে প্রবেশ করেছিলেন:

ম্যাডাম বেকোভা, লারোচে স্মরণ করে, যুক্তি দিয়েছিলেন যে বৈবাহিক সম্পর্ক খারাপ হতে পারে, যা তাদের বিরতির পরে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে বাধা দেয়নি। প্রমাণে, তিনি বলেছিলেন যে একই টেবিলে তার প্রাক্তন স্বামী ছিলেন, যাকে তিনি ঘৃণা করতেন, কিন্তু যাকে তিনি এখনও একজন ব্যক্তি হিসাবে খুব পছন্দ করেন।

ফরাসিরা ভেবেছিল যে হোস্টেস মজা করছে, কিন্তু যখন মিসেস বেকোভার মেয়ে টেবিলে উপস্থিত হয়েছিল, তখন জাদউইগা তাকে তার বাবাকে চুম্বন করার নির্দেশ দিয়েছিল। এবং, বার্টের ভয়াবহতার কাছে, মেয়েটি "নিজেকে জেনারেলের বাহুতে নিক্ষেপ করেছিল।" মেরিও আবার বিয়ে করেছিলেন; তিনি তার দ্বিতীয় স্বামীর উপাধি (ইয়ানিশেভস্কায়া) ব্যবহার করেছিলেন। যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, তিনি তার ছেলেকে নিয়ে পশ্চিমে চলে যান। আন্দ্রেজ বেক পোলিশ সশস্ত্র বাহিনীর পদে লড়াই করেছিলেন এবং তারপরে তার মায়ের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি নিউ জার্সির রুটজার্স ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হন, একজন প্রকৌশলী হিসেবে কাজ করেন, নিজের কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন। সক্রিয়ভাবে পোলিশ প্রবাসীদের সংগঠনগুলিতে কাজ করেছেন, নিউইয়র্কের জোজেফ পিলসুডস্কি ইনস্টিটিউটের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং সভাপতি ছিলেন। তিনি 2011 সালে মারা যান; তার মায়ের মৃত্যুর তারিখ অজানা রয়ে গেছে।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, জোজেফ বেক তার পড়াশোনায় বাধা দেন এবং পোলিশ সৈন্যবাহিনীতে যোগ দেন। তিনি নিযুক্ত হন

1916 তম ব্রিগেডের আর্টিলারির কাছে। যুদ্ধে অংশ নিয়ে, তিনি জুলাই XNUMX-এ কোস্টিউখনোভকার যুদ্ধে রাশিয়ান ফ্রন্টে ক্রিয়াকলাপের সময় অন্যদের মধ্যে নিজেকে আলাদা করেছিলেন, সেই সময় তিনি আহত হয়েছিলেন।

পররাষ্ট্রমন্ত্রী মি

নতুন মিসেস বেক একজন উচ্চাভিলাষী ব্যক্তি ছিলেন, তার সম্ভবত উচ্চ-পদস্থ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের স্ত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল (এডুয়ার্ড স্মিগলি-রাইডজের অংশীদারকে গণনা করা হয়নি)। তিনি একজন অফিসারের স্ত্রীর কর্মজীবনে সন্তুষ্ট ছিলেন না - সর্বোপরি, তার প্রথম স্বামী মোটামুটি উচ্চ পদের ছিলেন। তার স্বপ্ন ছিল ভ্রমণ করা, মার্জিত বিশ্বের সাথে পরিচিত হওয়া, কিন্তু তিনি চিরতরে পোল্যান্ড ছেড়ে যেতে চাননি। তিনি কূটনৈতিক অবস্থানে আগ্রহী ছিলেন না; তিনি বিশ্বাস করতেন যে তার স্বামী পররাষ্ট্র দপ্তরে ক্যারিয়ার গড়তে পারেন। এবং তিনি তার স্বামীর ভাল ভাবমূর্তি নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলেন। সেই সময়ে যখন বেক, লারোচে স্মরণ করেছিলেন, মন্ত্রী পরিষদের প্রেসিডিয়ামে উপ-সচিব ছিলেন, তখন লক্ষ্য করা গেছে যে তিনি ইউনিফর্মে নয়, একটি টেলকোটে পার্টিতে হাজির হন। এ থেকে অবিলম্বে শিক্ষা নেওয়া হয়েছিল। আরও তাৎপর্যপূর্ণ ঘটনাটি ছিল যে মিসেস বেকোভা তার কাছ থেকে অ্যালকোহল অপব্যবহার থেকে বিরত থাকার প্রতিশ্রুতি পেয়েছিলেন।

জাদউইগা খুব ভালো করেই জানতেন যে অ্যালকোহল অনেকের ক্যারিয়ার নষ্ট করে দেয় এবং পিলসুডস্কির লোকেদের মধ্যে একই ধরনের প্রবণতা সহ অনেক লোক ছিল। এবং তিনি পরিস্থিতির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিলেন। লারোচে স্মরণ করেছেন কিভাবে, রোমানিয়ান দূতাবাসে একটি নৈশভোজের সময়, মিসেস বেক তার স্বামীর কাছ থেকে এক গ্লাস শ্যাম্পেন নিয়ে বলেছিলেন: "যথেষ্ট হয়েছে।

জাদউইগার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল, তারা এমনকি মারিয়ান হেমারের একটি ক্যাবারে স্কেচের বিষয় হয়ে ওঠে - "আপনি অবশ্যই একজন মন্ত্রী হবেন।" এটি একটি গল্প ছিল, - মীরা জিমিনস্কায়া-সিগিয়েনস্কায়া স্মরণ করেছিলেন, - একজন মহিলা সম্পর্কে যিনি মন্ত্রী হতে চেয়েছিলেন। এবং সে তার প্রভু, একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিকে বলেছিল, কি করতে হবে, কি কিনতে হবে, কি ব্যবস্থা করতে হবে, ভদ্রমহিলাকে কি উপহার দিতে হবে যাতে সে একজন মন্ত্রী হতে পারে। এই ভদ্রলোক ব্যাখ্যা করেছেন: আমি আমার বর্তমান জায়গায় থাকব, আমরা চুপচাপ বসে থাকি, আমরা ভাল থাকি - আপনি খারাপ? এবং তিনি বলতে থাকেন, "আপনাকে মন্ত্রী হতে হবে, আপনাকে অবশ্যই মন্ত্রী হতে হবে।" আমি এই স্কেচটি তৈরি করেছি: আমি পোশাক পরেছিলাম, সুগন্ধি লাগিয়েছিলাম এবং স্পষ্ট করে দিয়েছিলাম যে আমি একটি প্রিমিয়ারের ব্যবস্থা করব, যে আমার মাস্টার একজন মন্ত্রী হবেন, কারণ তার একজন মন্ত্রী হওয়া উচিত।

যুদ্ধে অংশ নিয়ে, তিনি 1916 সালের জুলাইয়ে কোস্টিউখনোভকার যুদ্ধে রাশিয়ান ফ্রন্টে অপারেশন চলাকালীন অন্যদের মধ্যে নিজেকে আলাদা করেছিলেন, সেই সময় তিনি আহত হয়েছিলেন।

তারপরে মিসেস বেকোভা, যাকে আমি খুব ভালবাসতাম, কারণ তিনি একজন মিষ্টি, বিনয়ী ব্যক্তি ছিলেন - একজন মন্ত্রীর জীবনে আমি ধনী গয়না দেখিনি, তিনি সবসময় কেবল সুন্দর রূপা পরতেন - তাই মিসেস বেকোভা বললেন: "হে মীরা, আমি জানি, আমি জানি তুমি কার কথা ভাবছিলে, আমি জানি, আমি জানি তুমি কার কথা ভাবছিলে..."।

Jozef Beck সফলভাবে কর্মজীবনের সিঁড়ি উপরে সরানো. তিনি উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং পরে উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী হন। তার স্ত্রীর লক্ষ্য ছিল তার মন্ত্রী হওয়া; তিনি জানতেন যে তার বস, অগাস্ট জালেস্কি, পিলসুডস্কির লোক নন, এবং মার্শালকে একটি গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রণালয়ের দায়িত্বে একজন ট্রাস্টি রাখতে হয়েছিল। পোলিশ কূটনীতির প্রধান এ প্রবেশ বেকসকে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণের সর্বাধিক সুযোগ সহ ওয়ারশতে স্থায়ীভাবে থাকার নিশ্চয়তা দেয়। এবং একটি খুব মার্জিত পৃথিবীতে.

সচিবের অবিবেচনা

একটি আকর্ষণীয় উপাদান হল পাভেল স্টারজেভস্কির স্মৃতিকথা ("Trzy lata z Beck"), 1936-1939 সালে মন্ত্রীর ব্যক্তিগত সচিব। লেখক, অবশ্যই, বেকের রাজনৈতিক কার্যকলাপের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন, তবে তিনি বেশ কয়েকটি পর্ব দিয়েছেন যা তার স্ত্রীর উপর এবং বিশেষত তাদের উভয়ের সম্পর্কের উপর আকর্ষণীয় আলোকপাত করেছে।

স্টারজেভস্কি পরিচালককে একেবারে পছন্দ করেছিলেন, তবে তিনি তার ত্রুটিগুলিও দেখেছিলেন। তিনি তার "মহান ব্যক্তিগত কবজ", "মনের দুর্দান্ত নির্ভুলতা", এবং নিখুঁত সংযমের চেহারা সহ "একটি চির জ্বলন্ত অভ্যন্তরীণ আগুন" এর প্রশংসা করেছিলেন। বেকের একটি দুর্দান্ত চেহারা ছিল - লম্বা, সুদর্শন, তাকে টেলকোট এবং ইউনিফর্ম উভয়ই ভাল লাগছিল। যাইহোক, পোলিশ কূটনীতির প্রধানের গুরুতর ত্রুটি ছিল: তিনি আমলাতন্ত্রকে ঘৃণা করতেন এবং "কাগজপত্র" মোকাবেলা করতে চান না। তিনি তার "অসাধারণ স্মৃতি" এর উপর নির্ভর করতেন এবং তার ডেস্কে কখনই কোন নোট ছিল না। ব্রুহল প্রাসাদে মন্ত্রীর কার্যালয় ভাড়াটেকে সাক্ষ্য দিয়েছিল - এটি ইস্পাত টোনে আঁকা হয়েছিল, দেয়ালগুলি কেবল দুটি প্রতিকৃতি (পিলসুডস্কি এবং স্টেফান ব্যাটরি) দিয়ে সজ্জিত ছিল। বাকি সরঞ্জামগুলি খালি প্রয়োজনীয় জিনিসগুলিতে হ্রাস করা হয়েছে: একটি ডেস্ক (অবশ্যই সর্বদা খালি), একটি সোফা এবং কয়েকটি আর্মচেয়ার। এছাড়াও, 1937 সালের পুনর্নির্মাণের পরে প্রাসাদের সাজসজ্জা মহান বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল:

স্টারজেভস্কি যখন প্রাসাদের চেহারাটি স্মরণ করেছিলেন, তখন এর শৈলী এবং প্রাক্তন সৌন্দর্য পুরোপুরি সংরক্ষিত ছিল, যা ড্রেসডেন থেকে আসল পরিকল্পনার প্রাপ্তি দ্বারা ব্যাপকভাবে সহজতর হয়েছিল, এর অভ্যন্তরীণ সজ্জা তার চেহারার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না। এটা আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করে না; অনেক আয়না, অত্যধিক ফিলিগ্রি কলাম, সেখানে ব্যবহৃত মার্বেলের বৈচিত্র্য একটি সমৃদ্ধ আর্থিক প্রতিষ্ঠানের ছাপ দিয়েছে, বা যেমন একজন বিদেশী কূটনীতিক আরও সঠিকভাবে বলেছেন: চেকোস্লোভাকিয়ার একটি বাথহাউস।

পোলিশ সেনাবাহিনীতে 1918 সালের নভেম্বর থেকে। ঘোড়ার ব্যাটারির প্রধান হিসাবে, তিনি 1919 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনীতে যুদ্ধ করেছিলেন। জুন থেকে নভেম্বর 1919 পর্যন্ত ওয়ারশতে জেনারেল স্টাফের স্কুলে সামরিক কোর্সে অংশগ্রহণ করেন। 1920 সালে তিনি পোলিশ সেনাবাহিনীর জেনারেল স্টাফের দ্বিতীয় বিভাগের একটি বিভাগের প্রধান হন। 1922-1923 সালে তিনি প্যারিস এবং ব্রাসেলসে একজন সামরিক অ্যাটাশে ছিলেন।

যাই হোক, ভবনের উদ্বোধন খুবই দুর্ভাগ্যজনক ছিল। রোমানিয়ার রাজা দ্বিতীয় চার্লসের সরকারী সফরের আগে একটি ড্রেস রিহার্সালের আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। মন্ত্রীর কর্মচারী এবং প্রাসাদের পুনর্গঠনের লেখক, স্থপতি বোগদান প্যানেভস্কির সম্মানে একটি গালা ডিনার অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ইভেন্টটি একটি ডাক্তারের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে শেষ হয়।

বেকের স্বাস্থ্যের প্রতিক্রিয়ায়, পনিউস্কি চেয়েছিলেন, বন্যার জের্জি লুবোমিরস্কির উদাহরণ অনুসরণ করে, নিজের মাথায় একটি ক্রিস্টাল গবলেট ভেঙে ফেলতে। যাইহোক, এটি ব্যর্থ হয়েছিল, এবং মার্বেল মেঝেতে ছুঁড়ে ফেলার সময় গবলেটটি ছড়িয়ে পড়ে এবং আহত পনেভস্কিকে একটি অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল।

এবং কিভাবে একটি লক্ষণ এবং ভবিষ্যদ্বাণী বিশ্বাস না করতে পারেন? ব্রুহল প্রাসাদটি আরও কয়েক বছরের জন্য বিদ্যমান ছিল এবং ওয়ারশ বিদ্রোহের পরে এটি এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল যে আজ এই সুন্দর ভবনটির কোনও চিহ্ন নেই ...

স্টারজেভস্কিও পরিচালকের অ্যালকোহলের আসক্তি গোপন করেননি। তিনি উল্লেখ করেছেন যে জেনেভায়, সারাদিনের কাজের পরে, বেক প্রতিনিধিদলের সদর দফতরে অনেক ঘন্টা কাটাতে, তরুণদের সাথে রেড ওয়াইন পান করতে পছন্দ করেন। পুরুষদের সাথে মহিলারা ছিলেন - পোলিশ এন্টারপ্রাইজের কর্মচারীদের স্ত্রীরা এবং কর্নেল হাসি দিয়ে বলেছিলেন যে তিনি কখনই বিরত ছিলেন না।

লিগ অফ নেশনস-এ পোল্যান্ডের দীর্ঘমেয়াদী প্রতিনিধি টাইটাস কোমারনিকি আরও খারাপ ধারণা তৈরি করেছিলেন। বেক প্রথমে তার স্ত্রীকে জেনেভায় নিয়ে যান (সেখানে তিনি খুব বিরক্ত ছিলেন তা নিশ্চিত করে); সময়ের সাথে সাথে, "রাজনৈতিক" কারণে, তিনি একা আসতে শুরু করেন। আলোচনার পর, তিনি তার স্ত্রীর সজাগ দৃষ্টি থেকে দূরে তার প্রিয় হুইস্কির স্বাদ নিলেন। কোমারনিকি অভিযোগ করেছিলেন যে তাকে সকাল পর্যন্ত ইউরোপীয় রাজনীতি পুনর্গঠনের ধারণা সম্পর্কে বেকের অন্তহীন মনোলোগ শুনতে হয়েছিল।

1925 সালে তিনি ওয়ারশ মিলিটারি একাডেমি থেকে স্নাতক হন। 1926 সালের মে অভ্যুত্থানের সময়, তিনি মার্শাল জোজেফ পিলসুদস্কিকে সমর্থন করেছিলেন, তিনি তার প্রধান বাহিনী, জেনারেল গুস্তাভ অরলিজ-ড্রেসচারের অপারেশনাল গ্রুপের চিফ অফ স্টাফ ছিলেন। অভ্যুত্থানের পরপরই - 1926 সালের জুনে - তিনি যুদ্ধ মন্ত্রী জে পিলসুডস্কির মন্ত্রিসভার প্রধান হন।

এটা সম্ভব যে তার সহকর্মী এবং রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের উর্ধ্বতনরা মন্ত্রীর স্ত্রীকে পরিত্রাণ পেতে সহায়তা করেছিলেন। ইয়াদভিগা যখন সমস্ত গম্ভীরতার সাথে স্মরণ করে তখন হাসি না পাওয়া কঠিন:

এটি এইরকম হত: প্রধানমন্ত্রী স্লাভেক আমাকে ফোন করেন, যিনি আমাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে এবং আমার স্বামীর কাছ থেকে গোপনে দেখতে চান। আমি তাকে রিপোর্ট করি। তার কাছে আমাদের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে, সুইস পুলিশ থেকে তথ্য রয়েছে যে মন্ত্রী বেকের উপর হামলার বিষয়ে বৈধ উদ্বেগ রয়েছে। তিনি যখন হোটেলে থাকেন, তখন আমার সাথে গাড়ি চালানো খুব কঠিন। সুইসরা তাকে পোলিশ স্থায়ী মিশনে থাকতে বলে। পর্যাপ্ত জায়গা নেই, তাই একাই যাওয়ার কথা।

- আপনি এটা কিভাবে কল্পনা করেন? আগামীকাল সকালে রওনা হবে, সবকিছু প্রস্তুত। হঠাৎ হাঁটা বন্ধ করার জন্য আমার কী করা উচিত?

- যা ইচ্ছে কর. তাকে একাই গাড়ি চালাতে হবে এবং আমি আপনার সাথে কথা বলছি তা জানতে পারবে না।

স্লেভেক এর ব্যতিক্রম ছিল না; জানুস ইয়েন্দজিভিচ ঠিক একইভাবে আচরণ করেছিলেন। আবার মন্ত্রীর ওপর হামলার আশঙ্কা দেখা দেয় এবং জোজেফকে একাই জেনেভা যেতে হয়। এবং এটি জানা যায় যে পুরুষ সংহতি কখনও কখনও বিস্ময়কর কাজ করতে পারে ...

মন্ত্রী জাদউইগার চোখ থেকে বেরিয়ে যেতে পছন্দ করলেন, এবং তারপর তিনি একজন দুষ্টু ছাত্রের মতো আচরণ করলেন। অবশ্যই, তাকে নিশ্চিত হতে হবে যে তিনি ছদ্মবেশী থাকতে পারেন। এবং এই ধরনের ঘটনা বিরল ছিল, কিন্তু তারা ছিল. ইতালিতে থাকার পর (স্ত্রী ছাড়া) তিনি ট্রেনে দেশে ফেরার পরিবর্তে বিমান পথ বেছে নেন। বাঁচানো সময়টা কেটেছে ভিয়েনায়। এর আগে, তিনি দানিয়ুবে আবাসন তৈরির জন্য একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে সেখানে পাঠিয়েছিলেন। মন্ত্রী স্টারজেভস্কির সাথে ছিলেন এবং তার বর্ণনা খুব আকর্ষণীয়।

প্রথমে, ভদ্রলোকেরা রিচার্ড স্ট্রসের দ্য নাইট অফ দ্য সিলভার রোজের একটি পারফরম্যান্সের জন্য অপেরাতে গিয়েছিলেন। বেক অবশ্য সারা সন্ধ্যা এমন একটি মহৎ জায়গায় কাটাতে যাচ্ছিল না, কারণ প্রতিদিন তার যথেষ্ট বিনোদন ছিল। বিরতির সময়, ভদ্রলোকেরা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন, কিছু দেশের সরাইখানায় গিয়েছিলেন, মদ্যপান থেকে নিজেদেরকে রেহাই দেননি এবং স্থানীয় সংগীত দলকে খেলতে উত্সাহিত করেছিলেন। শুধুমাত্র লেভিটস্কি, যিনি মন্ত্রীর দেহরক্ষী হিসাবে কাজ করেছিলেন, তিনি পালিয়ে যান।

এরপর যা ঘটল তা আরও আকর্ষণীয়। আমার মনে আছে, স্টারজেউস্কি স্মরণ করেছেন, ওয়ালফিসগ্যাসের কিছু নাইটক্লাবে যেখানে আমরা নেমেছিলাম, কমিসার লেভিটস্কি কাছাকাছি একটি টেবিলে বসে বহু ঘন্টা ধরে এক গ্লাসে চুমুক দিয়েছিলেন। বেক আনন্দিত হয়েছিলেন, সময়ে সময়ে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "মন্ত্রী না হওয়াটা কী আনন্দের।" আমরা যখন হোটেলে ফিরে শুয়ে পড়ি তখন সূর্য অনেক আগেই উঠে গেছে, যেমন বিশ্ববিদ্যালয়ের সেরা সময়ের মতো, দানিয়ুবে রাত কাটানো হয়েছিল।

চমক সেখানেই শেষ হয়নি। রাতের আউটের পর যখন স্টারজেউস্কি ঘুমিয়ে পড়েন, ফোন তাকে জাগিয়ে তোলে। বেশিরভাগ স্ত্রীরা সবচেয়ে অপ্রয়োজনীয় পরিস্থিতিতে তাদের স্বামীদের সাথে যোগাযোগ করার একটি আশ্চর্যজনক প্রয়োজন দেখায়। এবং জাদউইগা ব্যতিক্রম ছিল না:

মিসেস বেকোভা ফোন করেছিলেন এবং মন্ত্রীর সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন। পাশের ঘরে মৃতের মতো ঘুমিয়েছিলেন। আমার পক্ষে ব্যাখ্যা করা খুব কঠিন ছিল যে তিনি হোটেলে ছিলেন না, যা বিশ্বাস করা হয়নি, কিন্তু যখন আমি আশ্বাস দিয়েছিলাম যে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল তখন আমাকে তিরস্কার করা হয়নি। ওয়ারশতে ফিরে, বেক আরও ইভেন্টে "নাইট অফ দ্য সিলভার রোজ" সম্পর্কে বিশদভাবে কথা বলেছেন।

অপেরার পরে, তিনি প্রবেশ করেননি।

জাদউইগা তার কেরিয়ারের কারণেই না শুধুমাত্র তার স্বামীর সাথে মিলিত হন। জোজেফের স্বাস্থ্য ভালো ছিল না এবং শরৎ-শীতকালে গুরুতর অসুস্থতায় ভুগছিলেন। তার একটি কঠিন জীবনধারা ছিল, প্রায়শই ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করতেন এবং সর্বদা উপলব্ধ থাকতে হত। সময়ের সাথে সাথে, এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে মন্ত্রীর যক্ষ্মা ছিল, যা মাত্র 50 বছর বয়সে রোমানিয়ায় বন্দি অবস্থায় তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিল।

যাইহোক, জাদউইগা তার স্বামীর অন্যান্য পছন্দের প্রতি অন্ধ দৃষ্টি রেখেছিলেন। কর্নেল ক্যাসিনো দেখতে পছন্দ করেছিলেন, কিন্তু তিনি একজন খেলোয়াড় ছিলেন না:

বেক সন্ধ্যায় পছন্দ করেছিলেন - যেমন স্টারজেভস্কি কানে মন্ত্রীর থাকার বর্ণনা করেছিলেন - সংক্ষেপে স্থানীয় ক্যাসিনোতে যেতে। অথবা বরং, সংখ্যার সংমিশ্রণ এবং রুলেটের ঘূর্ণি নিয়ে খেলতেন, তিনি খুব কমই নিজে খেলেন, তবে ভাগ্য কীভাবে অন্যদের সাথে থাকে তা দেখার জন্য তিনি আগ্রহী ছিলেন।

তিনি অবশ্যই ব্রিজ পছন্দ করতেন এবং অন্য অনেকের মতোই গেমটির একজন আগ্রহী ভক্ত ছিলেন। তিনি তার প্রিয় বিনোদনের জন্য অনেক সময় উৎসর্গ করেছিলেন, শুধুমাত্র একটি শর্ত পালন করা প্রয়োজন ছিল - সঠিক অংশীদাররা। 1932 সালে, কূটনীতিক আলফ্রেড ভিসোটস্কি বেকের সাথে পিকেলিস্কির একটি ভ্রমণের বর্ণনা করেছিলেন, যেখানে তাদের গুরুত্বপূর্ণ বৈদেশিক নীতির বিষয়ে পিলসুডস্কির কাছে রিপোর্ট করার কথা ছিল:

বেকের কেবিনে, আমি মন্ত্রীর ডান হাত, মেজর সোকোলভস্কি এবং রিসজার্ড অর্ডিনস্কিকে খুঁজে পেয়েছি। মন্ত্রী যখন একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক আলোচনায় যাওয়ার পথে, আমি থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র পরিচালক, সমস্ত অভিনেত্রীদের প্রিয় রেইনহার্ডের সাথে দেখা করার আশা করিনি। মনে হচ্ছে যে সেতুতে তারা অবতরণ করতে যাচ্ছেন তার জন্য মন্ত্রীর এটি দরকার ছিল, আমাকে আমার প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু নিয়ে আলোচনা করতে বাধা দিয়েছেন, যা আমি

মার্শালের আনুগত্য করুন।

কিন্তু মন্ত্রীর জন্য কি চমক আছে? এমনকি রাষ্ট্রপতি Wojciechowski, সারা দেশে তার এক ভ্রমণের সময়, কিছু রেলওয়ে স্টেশনে স্থানীয় অভিজাতদের কাছে যেতে অস্বীকার করেছিলেন, কারণ তিনি একটি স্ল্যামের জন্য বাজি ধরেছিলেন (এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল যে তিনি অসুস্থ এবং ঘুমাচ্ছেন)। সামরিক কৌশলের সময়, শুধুমাত্র ভাল খেলোয়াড়রা তাদের দ্বারা বন্দী হয়েছিল যারা ব্রিজ খেলতে জানত না। এবং এমনকি ভ্যালেরি স্লাভেক, যিনি একজন অসামান্য একাকী হিসাবে বিবেচিত হন, তিনিও বেকের ব্রিজ সন্ধ্যায় হাজির হন। জোজেফ বেক ছিলেন বিশিষ্ট পিলসুডস্কি ব্যক্তিদের মধ্যে শেষ যাদের সাথে স্লাভেক তার মৃত্যুর আগে কথা বলেছিলেন। ভদ্রলোকেরা তখন ব্রিজ খেলেননি, আর কিছুদিন পর সাবেক প্রধানমন্ত্রী আত্মহত্যা করেন।

আগস্ট থেকে ডিসেম্বর 1930 পর্যন্ত, জোজেফ বেক পিলসুডস্কির সরকারের উপ-প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। ওই বছরের ডিসেম্বরে তিনি পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী হন। 1932 সালের নভেম্বর থেকে 1939 সালের সেপ্টেম্বরের শেষ পর্যন্ত তিনি আগস্ট জালেস্কির স্থলাভিষিক্ত হয়ে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রধান ছিলেন। তিনি 1935-1939 সাল পর্যন্ত সিনেটে দায়িত্ব পালন করেন।

বেকভ পরিবারের দৈনন্দিন জীবন

মন্ত্রী এবং তার স্ত্রীর একটি পরিষেবা অ্যাপার্টমেন্টের অধিকার ছিল এবং প্রাথমিকভাবে ক্রাকো শহরতলির রাচিনস্কি প্রাসাদে থাকতেন। তারা ছিল বড় এবং শান্ত ঘর, বিশেষ করে জোসেফের জন্য উপযুক্ত, যার পায়ের উপর চিন্তা করার অভ্যাস ছিল। বসার ঘরটি এত বড় ছিল যে মন্ত্রী "মুক্তভাবে হাঁটতে পারতেন" এবং তারপরে অগ্নিকুণ্ডের পাশে বসতেন, যা তিনি খুব পছন্দ করেছিলেন। ব্রুহল প্রাসাদ পুনর্নির্মাণের পরে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়। বেকস প্রাসাদের সংলগ্ন অংশে বাস করতেন, যেখানে কক্ষগুলি ছোট ছিল, তবে পুরোটা একটি ধনী ব্যক্তির আধুনিক ভিলার মতো ছিল।

ওয়ারশ শিল্পপতি।

মন্ত্রী ও তার স্ত্রীর দেশে-বিদেশে বেশ কিছু প্রতিনিধির দায়িত্ব ছিল। এর মধ্যে বিভিন্ন ধরনের অফিসিয়াল অভ্যর্থনা, অভ্যর্থনা এবং অভ্যর্থনা, ভার্নিসেজ এবং একাডেমিতে উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত ছিল। জাদউইগা এই সত্যটি গোপন করেননি যে তিনি এই দায়িত্বগুলির মধ্যে কিছুকে অত্যন্ত কঠিন বলে মনে করেছিলেন:

আমি ভোজ পছন্দ করিনি - বাড়িতে নয়, কারও কাছে নয় - পূর্ব ঘোষিত নাচের সাথে। আমার স্বামীর অবস্থানের কারণে, আমাকে সিনিয়র বিশিষ্ট ব্যক্তিদের চেয়ে খারাপ নৃত্যশিল্পীদের দ্বারা নাচতে হয়েছিল। তারা শ্বাসকষ্ট ছিল, তারা ক্লান্ত ছিল, এটি তাদের আনন্দ দেয়নি। আমিও. অবশেষে যখন ভাল নৃত্যশিল্পীদের জন্য সময় এল, ছোট এবং সুখী... আমি ইতিমধ্যেই এতটাই ক্লান্ত এবং উদাস ছিলাম যে আমি শুধু বাড়ি ফেরার স্বপ্ন দেখেছিলাম।

বেক মার্শাল জোজেফ পিলসুডস্কির সাথে একটি অসাধারণ সংযুক্তি দ্বারা আলাদা ছিল। ভ্লাদিস্লাভ পবোগ-মালিনোভস্কি লিখেছেন: তিনি বেকের জন্য সবকিছুর মার্শাল ছিলেন - সমস্ত অধিকার, বিশ্বদর্শন, এমনকি ধর্মের উত্স। যেসব মামলায় মার্শাল তার রায় ঘোষণা করেছেন সেসব বিষয়ে কোনো আলোচনা ছিল না এবং হতে পারে না।

যাইহোক, সবাই একমত যে জাদউইগা তার দায়িত্ব পুরোপুরি পালন করে। তিনি যতটা সম্ভব ভাল করার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন, যদিও কিছু ক্ষেত্রে তিনি তার স্বামীর পূর্বসূরীর কাছে পৌঁছাতে পারেননি:

মন্ত্রীর রান্নাঘর, লারোচে দুঃখ প্রকাশ করেছেন, জালেস্কির সময়ে এটির খ্যাতি ছিল না, যিনি একজন ভোজনরসিক ছিলেন, তবে ভোজগুলি ছিল অনবদ্য, এবং মিসেস বেটজকো কোন ঝামেলা ছাড়েননি।

লারোচে, একজন ফরাসি নাগরিকের মতো, রান্নাঘর সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন - তারা বিশ্বাস করে যে তারা কেবল তার জন্মভূমিতেই ভাল রান্না করে। কিন্তু (আশ্চর্যজনকভাবে) স্টারজেভস্কি কিছু রিজার্ভেশনও প্রকাশ করেছেন, বলেছেন যে মন্ত্রী পর্যায়ের অভ্যর্থনাগুলিতে ব্লুবেরির সাথে টার্কি প্রায়শই পরিবেশন করা হয় - আমি এটি প্রায়শই পরিবেশন করার জন্য খুব নম্র। কিন্তু এরকম গোয়ারিং টার্কির খুব পছন্দ করতেন; আরেকটি বিষয় হ'ল মার্শালের রাইখের প্রিয় খাবারের একটি দীর্ঘ তালিকা ছিল এবং প্রধান শর্তটি ছিল পর্যাপ্ত পরিমাণে খাবার ...

বেঁচে থাকা বিবরণগুলি জাদউইগার বুদ্ধির উপর জোর দেয়, যিনি প্রায় সম্পূর্ণরূপে তার স্বামীর জীবনের প্রতিনিধিত্বমূলক দিকে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। তার হৃদয়ের নীচ থেকে, লারোচে অব্যাহত ছিল, তিনি তার স্বামীর এবং, স্বীকার করেই, তার দেশের প্রতিপত্তি প্রচার করার চেষ্টা করেছিলেন।

এবং তার জন্য অনেক বিকল্প ছিল; দেশপ্রেম এবং জাদউইগার মিশনের অনুভূতি তাকে সক্রিয়ভাবে সমস্ত ধরণের সামাজিক কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য করেছিল। এটি একটি বিশেষভাবে পোলিশ প্রকৃতির শৈল্পিক ইভেন্টগুলিকে সমর্থন করে, যেমন লোকশিল্প বা সূচিকর্মের প্রদর্শনী, কনসার্ট এবং লোককাহিনীর প্রচার।

পোলিশ পণ্যের প্রচার কখনও কখনও সমস্যার সাথে যুক্ত ছিল - যেমনটি মিলানওয়েকের জাদউইগার পোলিশ সিল্কের পোশাকের ক্ষেত্রে। যুগোস্লাভিয়ার রিজেন্টের স্ত্রী প্রিন্সেস ওলগার সাথে কথোপকথনের সময়, মন্ত্রী হঠাৎ অনুভব করলেন যে তার পোশাকে খারাপ কিছু ঘটছে:

… আমার কাছে মিলানওয়েকের ম্যাট শিমারিং সিল্কের একটি নতুন পোশাক ছিল। ওয়ারশতে অবতরণ করা আমার কাছে কখনই আসেনি। মডেলটি তির্যকভাবে তৈরি করা হয়েছিল। রাজকুমারী ওলগা তার ব্যক্তিগত ড্রয়িং রুমে আমাকে স্বাগত জানালেন, হালকা এবং উষ্ণভাবে সজ্জিত, ফুলের সাথে হালকা রঙের চিন্টজ দিয়ে আচ্ছাদিত। নিচু, নরম সোফা এবং আর্মচেয়ার। আমি বসি. চেয়ারটা আমাকে গিলে ফেলল। আমি কি করব, সবচেয়ে সূক্ষ্ম নড়াচড়া, আমি কাঠের তৈরি নই, পোষাকটি উপরে উঠে এবং আমি আমার হাঁটুর দিকে তাকাই। আমরা কথা বলছি. আমি সাবধানে পোষাক সঙ্গে সংগ্রাম এবং কোন লাভ. রৌদ্রে ভেজা বসার ঘর, ফুল, এক মোহনীয় ভদ্রমহিলা কথা বলছেন, আর এই জঘন্য ঢাল আমার মনোযোগ সরিয়ে দেয়। এবার মিলানোভেকের রেশম প্রচার আমার উপর প্রভাব ফেলল।

ওয়ারশতে আসা উচ্চ-পদস্থ কর্মকর্তাদের জন্য বাধ্যতামূলক ইভেন্টগুলি ছাড়াও, বেকোভাইটরা কখনও কখনও কূটনৈতিক কর্পের বৃত্তে সাধারণ সামাজিক বৈঠকের ব্যবস্থা করেছিল। জাদউইগা স্মরণ করেছিলেন যে তার চোখের আপেলটি ছিল সুন্দর সুইডিশ ডেপুটি বোহেম্যান এবং তার সুন্দরী স্ত্রী। একদিন তিনি তাদের জন্য রাতের খাবার রান্না করেছিলেন, রোমানিয়ার একজন প্রতিনিধিকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যার স্বামীও তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়েছিল। উপরন্তু, নৈশভোজে উপস্থিত ছিলেন পোলস, তাদের স্ত্রীদের সৌন্দর্যের জন্য নির্বাচিত। সঙ্গীত, নাচ এবং "গুরুতর কথোপকথন" ছাড়াই স্বাভাবিক কঠোর সভা থেকে দূরে এমন একটি সন্ধ্যা অংশগ্রহণকারীদের জন্য এক ধরণের শিথিলতা ছিল। এবং এটি ঘটেছে যে একটি প্রযুক্তিগত ব্যর্থতা অতিরিক্ত চাপ দিতে পারে।

নতুন সুইস MEP জন্য ডিনার. সময়সীমার পনের মিনিট আগে, পুরো রাচিনস্কি প্রাসাদে বিদ্যুৎ চলে যায়। মোমবাতি ধর্ষণের উপর স্থাপন করা হয়। তাদের মধ্যে অনেক আছে, কিন্তু সেলুনগুলি বিশাল। সর্বত্র বায়ুমণ্ডলীয় গোধূলি। সংস্কারে দীর্ঘ সময় লাগবে বলে আশা করা হচ্ছে। আপনাকে অবশ্যই ভান করতে হবে যে মোমবাতিগুলি যেগুলি রহস্যময় ছায়া ফেলে এবং চারপাশে স্টিরিন করে সেগুলি দুর্ঘটনা নয়, তবে একটি নির্ধারিত সজ্জা। ভাগ্যক্রমে, নতুন এমপির বয়স এখন আঠারো... এবং কম আলোর সৌন্দর্যের প্রশংসা করেন। অল্পবয়সী মহিলারা সম্ভবত রাগান্বিত ছিল যে তারা তাদের টয়লেটের বিশদটি দেখতে পাবে না এবং সন্ধ্যাকে নষ্ট বলে মনে করবে। আচ্ছা, রাতের খাবারের পর লাইট জ্বলে উঠল।

মন্ত্রীর গভীর দেশপ্রেম লক্ষ্য করে তার সচিব পাভেল স্টারজেনিয়াস্কি বেকের কাছে অনুরূপ মতামত প্রকাশ করেছিলেন: পোল্যান্ডের প্রতি তার অদম্য ভালবাসা এবং পিলসুডস্কির প্রতি পরম ভক্তি - "আমার জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ ভালবাসা" - এবং শুধুমাত্র তার স্মৃতি এবং "সুপারিশ"। - বেকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে ছিল।

আরেকটি সমস্যা ছিল জার্মান এবং সোভিয়েত কূটনীতিকরা পোলের কাছে জনপ্রিয় ছিল না। স্পষ্টতই, মহিলারা "Schwab" বা "ব্যাচেলর পার্টি" এর সাথে নাচতে অস্বীকার করেছিল, তারা এমনকি কথোপকথনও করতে চায়নি। বেকোভাকে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের জুনিয়র কর্মকর্তাদের স্ত্রীরা রক্ষা করেছিলেন, যারা সর্বদা স্বেচ্ছায় এবং হাসিমুখে তার আদেশ পালন করতেন। ইতালীয়দের সাথে, পরিস্থিতি বিপরীত ছিল, কারণ মহিলারা তাদের ঘেরাও করেছিল এবং অতিথিদের পুরুষদের সাথে কথা বলতে রাজি করা কঠিন ছিল।

মন্ত্রী দম্পতির সবচেয়ে কঠিন দায়িত্বগুলির মধ্যে একটি ছিল তখনকার ফ্যাশনেবল চা পার্টিতে উপস্থিতি। সভাগুলি 17 থেকে 19 টার মধ্যে হয়েছিল এবং ইংরেজিতে "কুইয়ার্স" বলা হত। বেকস তাদের উপেক্ষা করতে পারেনি, তাদের কোম্পানিতে দেখাতে হয়েছিল।

সপ্তাহে সাত দিন, রবিবারের অনুমতি নেই, কখনও কখনও এমনকি শনিবারও, - যাদভিগা স্মরণ করে। - কূটনৈতিক কর্পস এবং "প্রস্থান" ওয়ারশ শত শত লোক সংখ্যা. চা মাসে একবার পরিবেশন করা যেতে পারে, কিন্তু তারপর - জটিল খাতা ছাড়া - তাদের পরিদর্শন করা অসম্ভব হবে। আপনাকে আপনার মাথায় বা ক্যালেন্ডারে নিজেকে খুঁজে বের করতে হবে: পনেরো তারিখের পরে দ্বিতীয় মঙ্গলবার কোথায় এবং কার জায়গায়, সপ্তমীর পরে প্রথম শুক্রবার। যাই হোক না কেন, প্রতিদিন কয়েক দিন এবং বেশ কয়েকটি "চা" থাকবে।

অবশ্য ব্যস্ততা ক্যালেন্ডারের সাথে, বিকেলের চা ছিল একটা কাজ। সময়ের অপচয়, "মজা নেই", শুধু "যন্ত্রণা"। এবং সাধারণভাবে, কিভাবে ক্ষণস্থায়ী পরিদর্শন সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত, একটি ধ্রুবক তাড়ার মধ্যে পরের বিকেলের নাস্তা ধরা?

আপনি ভিতরে হাঁটছেন, আপনি বাইরে পড়ে যাচ্ছেন, এখানে একটি হাসি, সেখানে একটি শব্দ, একটি আন্তরিক অঙ্গভঙ্গি বা ভিড়ের সেলুনগুলিতে কেবল একটি দীর্ঘ তাকান এবং - ভাগ্যক্রমে - চা খেয়ে ফ্রেশ হওয়ার জন্য সাধারণত সময় এবং হাত থাকে না। কারণ তোমার মাত্র দুটি হাত আছে। সাধারণত একজন সিগারেট ধরে এবং অন্যজন আপনাকে অভিবাদন জানায়। কিছুক্ষণ ধূমপান করা যাবে না। তিনি ক্রমাগত হ্যান্ডশেক করে নিজেকে অভিবাদন জানাতে শুরু করেন: এক কাপ ফুটন্ত জল, একটি সসার, একটি চা চামচ, কিছু সহ একটি প্লেট, একটি কাঁটা, প্রায়শই একটি গ্লাস। ভিড়, উত্তাপ এবং বকবক, বা বরং মহাকাশে বাক্য নিক্ষেপ করা।

সেখানে ছিল এবং সম্ভবত, একটি পশম কোট বা ওভারকোটে লিভিং রুমে প্রবেশ করার একটি সূক্ষ্ম প্রথা রয়েছে। সম্ভবত এটি দ্রুত প্রস্থান সরলীকরণ উদ্ভাবিত হয়েছিল? মানুষ এবং জ্বালানী দ্বারা উত্তপ্ত কক্ষে, জ্বলন্ত নাক দিয়ে ফ্লাশ করা মহিলারা অকপটে কিচিরমিচির করে। একটি ফ্যাশন শোও ছিল, কার কাছে একটি নতুন টুপি, পশম, কোট রয়েছে তা সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করা হয়েছিল।

সেজন্যই কি মহিলারা রুমে ঢুকেছে? ভদ্রলোকেরা তাদের কোট খুলে ফেললেন, স্পষ্টতই তাদের নতুন কোট দেখাতে চাননি। জাদউইগা বেক, বিপরীতে, শিখেছিলেন যে কিছু মহিলা জানেন কীভাবে পাঁচটায় এসে তাদের মৃত্যু পর্যন্ত চিকিত্সা করতে হয়। অনেক ওয়ারশ মহিলা জীবনের এই পথ পছন্দ করেছেন।

বিকেলের মিটিংয়ে, চা ছাড়াও (প্রায়শই রাম সহ), বিস্কুট এবং স্যান্ডউইচ পরিবেশন করা হয়েছিল এবং কিছু অতিথি দুপুরের খাবারের জন্য থাকতেন। এটি শালীনভাবে পরিবেশন করা হয়েছিল, প্রায়শই মিটিংটিকে একটি নাচের রাতে পরিণত করে। এটা একটা প্রথায় পরিণত হয়েছিল,” জাদউইগা বেক স্মরণ করে বলেন, “আমার 5 × 7 পার্টির পরে, আমি সন্ধ্যার জন্য বেশ কয়েকজনকে থামিয়েছিলাম। মাঝে মাঝে বিদেশিরাও। (...) রাতের খাবারের পর আমরা রেকর্ডে রাখলাম এবং একটু নাচলাম। রাতের খাবারের জন্য কোন লেমনেড ছিল না এবং আমরা সবাই খুশি। ক্যাবলেরো [আর্জেন্টিনার দূত - পাদটীকা S.K.] একটি বিষণ্ণ ঝুলন্ত ট্যাঙ্গো পরিয়ে ঘোষণা করলেন যে তিনি দেখাবেন - এককভাবে - তারা বিভিন্ন দেশে কীভাবে নাচ করে। আমরা হাসিতে চিৎকার করে উঠলাম। আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত, আমি ভুলব না কিভাবে, "এন পোলোন" বলে চিৎকার করার পরে, তিনি "ব্যাং", বাঁধাকপি রোল দিয়ে ট্যাঙ্গো শুরু করেছিলেন, কিন্তু একটি করুণ মুখ দিয়ে। একটি অস্তিত্বহীন অংশীদার একটি আলিঙ্গন ঘোষণা করা হয়. যদি তাই হয়, তিনি একটি ভাঙ্গা মেরুদণ্ড সঙ্গে নাচ করা হবে.

আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রদূতের হাস্যরসের অসাধারণ অনুভূতি ছিল, কূটনীতির কঠোর জগত থেকে অনেক দূরে। যখন তিনি ওয়ারশ ট্রেন স্টেশনে লারোচেকে বিদায় জানাতে গিয়েছিলেন, তখন তিনিই একমাত্র যিনি তার সাথে ফুল আনেননি। বিনিময়ে, তিনি সেনের একজন কূটনীতিককে ফুলের জন্য একটি বেতের ঝুড়ি দিয়ে উপস্থাপন করেছিলেন, যার মধ্যে প্রচুর সংখ্যা ছিল। আরেকটি অনুষ্ঠানে, তিনি তার ওয়ারশ বন্ধুদের অবাক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কোনও ধরণের পারিবারিক উদযাপনে আমন্ত্রিত হয়ে, তিনি মালিকদের বাচ্চাদের জন্য উপহার কিনেছিলেন এবং দাসীকে বাইরের পোশাক দিয়ে অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করেছিলেন।

জাদউইগা বেক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক মিটিং এবং ইভেন্টগুলিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি অনেক উপাখ্যান এবং গ্যাফের নায়কও ছিলেন, যা তিনি তার আত্মজীবনীতে কিছু অংশে বর্ণনা করেছেন। বিদেশী ভাষায় পোলিশ সাহিত্যের অনুবাদের প্রদর্শনীর সংগঠক, যার জন্য তিনি সাহিত্য একাডেমি দ্বারা সিলভার একাডেমি অফ লিটারেচারে ভূষিত হন।

[তারপর] সে তার কটিলন টুপি পরল, ড্রামটি ঝুলিয়ে দিল, তার মুখে একটি পাইপ রাখল। অ্যাপার্টমেন্টের বিন্যাস জেনে, সে সব চারে হামাগুড়ি দিয়ে, বাউন্সিং এবং হর্নিং করে ডাইনিং রুমে চলে গেল। শহরের লোকেরা টেবিলে বসেছিল এবং প্রত্যাশিত হাসির পরিবর্তে কথোপকথন বন্ধ হয়ে যায় এবং নীরবতা পড়ে যায়। অকুতোভয় আর্জেন্টাইন চার চারে টেবিলের চারপাশে উড়ে গেল, জোরে জোরে ঢোল বাজাচ্ছিল। অবশেষে, তিনি উপস্থিতদের ক্রমাগত নীরবতা এবং অচলতা দেখে অবাক হয়েছিলেন। তিনি উঠে দাঁড়ালেন, অনেক ভীত মুখ দেখতে পেলেন, কিন্তু তিনি অচেনা লোকদের অন্তর্গত। সে শুধু মেঝে দিয়ে ভুল করেছে।

যাত্রা, যাত্রা

জাদউইগা বেক একজন প্রতিনিধিত্বমূলক জীবনধারার জন্য তৈরি একজন ব্যক্তি ছিলেন - ভাষা, শিষ্টাচার এবং চেহারা সম্পর্কে তার জ্ঞান তাকে এটির জন্য প্ররোচিত করেছিল। উপরন্তু, তার চরিত্রের সঠিক বৈশিষ্ট্য ছিল, বিচক্ষণ ছিল এবং বিদেশী বিষয়ে কোনোভাবেই হস্তক্ষেপ করেনি। কূটনৈতিক প্রটোকলের জন্য তাকে তার স্বামীর বিদেশ সফরে অংশগ্রহণ করতে হবে, যা তিনি সবসময় চেয়েছিলেন। এবং সম্পূর্ণরূপে মেয়েলি কারণে, তিনি তার স্বামীর একাকী বিচরণ পছন্দ করেননি, কারণ বিভিন্ন প্রলোভন কূটনীতিকদের জন্য অপেক্ষা করেছিল।

এটি খুব সুন্দর মহিলাদের একটি দেশ, - স্টারজেউস্কি রোমানিয়ায় তাঁর সরকারী সফরের সময় বর্ণনা করেছেন, - বিভিন্ন প্রকারের সাথে। প্রাতঃরাশ বা রাতের খাবারে, লোকেরা বিলাসবহুল কালো কেশিক এবং অন্ধকার চোখের সুন্দরীদের বা গ্রীক প্রোফাইল সহ স্বর্ণকেশী স্বর্ণকেশীর পাশে বসেছিল। মেজাজ শিথিল ছিল, মহিলারা দুর্দান্ত ফরাসি কথা বলেছিল এবং তাদের কাছে মানুষ কিছুই ছিল না।

যদিও মিসেস বেক ব্যক্তিগতভাবে খুব সুন্দর ব্যক্তি ছিলেন এবং অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা সৃষ্টি করতে পছন্দ করতেন না, সরকারী সফরের সময় তিনি পোলিশ প্রতিষ্ঠানে কাজ করার জন্য নিজেকে বিব্রত করতে পেরেছিলেন। কিন্তু তখন রাষ্ট্রের (সেইসাথে তার স্বামীর) মর্যাদা ঝুঁকির মধ্যে ছিল এবং এই ধরনের পরিস্থিতিতে তার কোন সন্দেহ ছিল না। সবকিছু নিখুঁত ক্রমে হতে হবে এবং ত্রুটিহীনভাবে কাজ করতে হবে।

কখনও কখনও, তবে, পরিস্থিতি তার জন্য অসহনীয় ছিল। সর্বোপরি, তিনি একজন মহিলা এবং খুব মার্জিত মহিলা ছিলেন যার সঠিক পরিবেশের প্রয়োজন ছিল। এবং একটি পরিশীলিত ভদ্রমহিলা হঠাৎ সকালে বিছানা থেকে লাফিয়ে এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশের মধ্যে সরাসরি তাকাবেন না!

ইতালীয় সীমান্ত রাতে পেরিয়ে গেছে - এভাবেই 1938 সালের মার্চ মাসে বেকের ইতালিতে সরকারী সফর বর্ণনা করা হয়েছিল। - ভোরবেলা - আক্ষরিক অর্থে - মেস্ত্রে। আমি ঘুমাই. আমি একটি ভীত পরিচারিকা দ্বারা জাগ্রত যে ট্রেনের মাত্র এক চতুর্থাংশ আগে এবং "মন্ত্রী আপনাকে অবিলম্বে বসার ঘরে যেতে বলেছেন।" কি হয়ছে? ভেনিসের পোডেস্তা (মেয়র) কে মুসোলিনির স্বাগত টিকিটের সাথে ব্যক্তিগতভাবে আমাকে ফুল দেওয়ার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ভোরবেলা... তারা পাগল! আমাকে সাজতে হবে, চুল করতে হবে, মেকআপ করতে হবে, পোদেস্তার সাথে কথা বলতে হবে, সব পনেরো মিনিটের মধ্যে! আমার সময় নেই এবং উঠার কথা ভাবি না। আমি সেই দাসীকে ফিরিয়ে দিই যার জন্য আমি খুব দুঃখিত

কিন্তু আমার একটা পাগল মাইগ্রেন আছে।

পরে, বেকের তার স্ত্রীর প্রতি ক্ষোভ ছিল - দৃশ্যত, তিনি কল্পনার বাইরে চলে গিয়েছিলেন। হঠাৎ জেগে ওঠা কোন মহিলা নিজেকে এমন গতিতে প্রস্তুত করতে পারে? আর কূটনীতিক মহিলা তার দেশের প্রতিনিধিত্ব করছেন? মাইগ্রেন রয়ে গেছে, একটি সূক্ষ্ম অজুহাত, এবং কূটনীতি ছিল একটি মার্জিত বিশ্ব চাষের ঐতিহ্য। সর্বোপরি, এই জাতীয় পরিবেশে কোর্সের জন্য মাইগ্রেন সমান ছিল।

টাইবারে থাকার একটি হাস্যকর উচ্চারণ ছিল ভিলা মাদামার আধুনিক সরঞ্জামের সমস্যা, যেখানে পোলিশ প্রতিনিধি দল অবস্থান করেছিল। পোলিশ দূতাবাসে সরকারী ভোজসভার প্রস্তুতি মোটেও সহজ ছিল না এবং মন্ত্রী তার স্নায়ু হারিয়েছিলেন।

আমি আপনাকে স্নান করতে আমন্ত্রণ জানাই। আমার চতুর জোস্যা বিব্রতভাবে বলে যে সে অনেক দিন ধরে খুঁজছে এবং বাথরুমে ট্যাপ খুঁজে পাচ্ছে না। কোনটি? আমি মেঝেতে একটি বিশাল মেরু ভালুকের পশম সহ একটি চীনা প্যাগোডায় প্রবেশ করি। বাথটাব, কোন চিহ্ন নেই এবং বাথরুমের মত কিছুই নেই। ঘরটি একটি আঁকা খোদাই করা টেবিলটপ উত্থাপন করে, একটি বাথটাব আছে, কোন ট্যাপ নেই। পেইন্টিং, ভাস্কর্য, জটিল লণ্ঠন, অদ্ভুত চেস্ট, বুকগুলি ক্রুদ্ধ ড্রাগনগুলির সাথে পূর্ণ হয়, এমনকি আয়নায়ও, কিন্তু কোনও ট্যাপ নেই। কি খারাপ অবস্থা? আমরা অনুসন্ধান করি, আমরা ঘোরাঘুরি করি, আমরা সবকিছু সরান। কিভাবে ধোয়া?

স্থানীয় পরিষেবা সমস্যা ব্যাখ্যা. অবশ্যই ক্রেন ছিল, তবে একটি লুকানো বগিতে, যেখানে আপনাকে কিছু অদৃশ্য বোতাম টিপে যেতে হয়েছিল। বেকের বাথরুমটি আর এই জাতীয় সমস্যা সৃষ্টি করে না, যদিও এটি কম আসল দেখায় না। এটি কেবল একটি বৃহৎ প্রাচীন সমাধির অভ্যন্তরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, টবে একটি সারকোফ্যাগাস।

পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসাবে, জোজেফ বেক মার্শাল পিলসুডস্কির দৃঢ় বিশ্বাসের প্রতি সত্য ছিলেন যে পোল্যান্ডের মস্কো এবং বার্লিনের সাথে সম্পর্কের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা উচিত। তার মতো, তিনি যৌথ চুক্তিতে WP-এর অংশগ্রহণের বিরোধী ছিলেন, যা তার মতে, পোলিশ রাজনীতির স্বাধীনতাকে সীমিত করেছিল।

যাইহোক, আসল অ্যাডভেঞ্চার ছিল 1934 সালের ফেব্রুয়ারিতে মস্কো সফর। পোল্যান্ড তার বিপজ্জনক প্রতিবেশী সঙ্গে সম্পর্কের উষ্ণ; দুই বছর আগে, পোলিশ-সোভিয়েত অ-আগ্রাসন চুক্তির সূচনা হয়েছিল। আরেকটি বিষয় হ'ল ক্রেমলিনে আমাদের কূটনীতির প্রধানের অফিসিয়াল সফর ছিল পারস্পরিক যোগাযোগের সম্পূর্ণ অভিনবত্ব, এবং ইয়াদউইগার জন্য এটি ছিল অজানা, তার কাছে সম্পূর্ণ বিজাতীয় জগতের যাত্রা।

সোভিয়েতের দিকে, নেগোরেলয়েতে, আমরা একটি ব্রডগেজ ট্রেনে চড়েছিলাম। পুরানো ওয়াগনগুলি খুব আরামদায়ক, ইতিমধ্যেই ঝরনাগুলি ঝুলছে৷ সেই যুদ্ধের আগে, সালনকা কিছু গ্র্যান্ড ডিউকের অন্তর্গত ছিল। এর অভ্যন্তরটি সবচেয়ে ভয়ানক আধুনিকতাবাদী শৈলীর কঠোরভাবে পাকা শৈলীতে ছিল। মখমল দেয়াল নিচে প্রবাহিত এবং আসবাবপত্র আবৃত. সর্বত্রই সোনালি কাঠ এবং ধাতব খোদাই করা আছে, স্টাইলাইজড পাতা, ফুল এবং লতাগুলির আড়ম্বরপূর্ণ বুনে বোনা। যেমন কুশ্রী সমগ্র সজ্জা ছিল, কিন্তু বিছানা ছিল খুব আরামদায়ক, duvets পূর্ণ এবং নিচে এবং পাতলা আন্ডারওয়্যার। বড় ঘুমের কম্পার্টমেন্টে পুরানো আমলের ওয়াশ বেসিন আছে। চীনামাটির বাসন একটি দৃশ্য হিসাবে সুন্দর - প্যাটার্ন, গিল্ডিং, জটিল মনোগ্রাম এবং প্রতিটি আইটেমের উপর বিশাল মুকুট দিয়ে বিন্দুযুক্ত। বিভিন্ন বেসিন, জগ, সাবান থালা, ইত্যাদি

সোভিয়েত ট্রেন পরিষেবা অযৌক্তিকতার কাছে একটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা রেখেছিল। এমনকি এমনও ঘটেছে যে বাবুর্চি মিসেস বেককে চায়ের সাথে পরিবেশন করা বিস্কুটের রেসিপি দিতে অস্বীকার করেছিলেন! এবং এটি একটি কুকি ছিল যা তার দাদি তৈরি করেছিলেন, রচনা এবং বেকিং নিয়মগুলি দীর্ঘকাল ভুলে গেছে।

অবশ্যই, ভ্রমণের সময়, পোলিশ প্রতিনিধি দলের সদস্যরা গুরুতর বিষয় নিয়ে কথা বলার চেষ্টা করেননি। অভিযানের সকল সদস্যের কাছে স্পষ্ট ছিল যে গাড়িটি শোনার যন্ত্রে পূর্ণ ছিল। যাইহোক, বেশ কিছু বলশেভিক বিশিষ্ট ব্যক্তিদের দেখে অবাক হয়েছিলাম - তারা সবাই নিখুঁত ফরাসি কথা বলতেন।

মস্কোর ট্রেন স্টেশনে মিটিংটি আকর্ষণীয় ছিল, বিশেষ করে করোল রাদেকের আচরণ, যিনি বেকস তার পোল্যান্ড সফর থেকে জানতেন:

আমরা লাল-গরম গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসি, যা অবিলম্বে হিম দ্বারা দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ, এবং অভিবাদন শুরু করি। গণ্যমান্য ব্যক্তিদের নেতৃত্বে পিপলস কমিসার লিটভিনভ। লম্বা বুট, পশম, পাপাচোস। একদল মহিলা রঙিন বোনা টুপি, স্কার্ফ এবং গ্লাভস পরা। আমি একজন ইউরোপীয়ের মতো অনুভব করছি... আমার একটি উষ্ণ, চামড়ার এবং মার্জিত - কিন্তু একটি টুপি আছে। স্কার্ফটিও সুতা দিয়ে তৈরি নয়, নিশ্চিত। আমি ফরাসী ভাষায় আমার আগমনের অভিনন্দন এবং উন্মত্ত আনন্দ তৈরি করি এবং আমি এটি রাশিয়ান ভাষায়ও মুখস্ত করার চেষ্টা করি। হঠাৎ - শয়তানের অবতারের মতো - রাদেক আমার কানে জোরে ফিসফিস করে:

- আমি তোকে ফরাসীতে গাওয়ারিতে শুরু করলাম! আমরা সবাই পোলিশ ইহুদি!

জোজেফ বেক বহু বছর ধরে লন্ডনের সাথে একটি চুক্তি চেয়েছিলেন, যা শুধুমাত্র মার্চ-এপ্রিল 1939 সালে এটিতে সম্মত হয়েছিল, যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে বার্লিন অপরিবর্তনীয়ভাবে যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। পোল্যান্ডের সাথে জোট হিটলারকে থামানোর জন্য ব্রিটিশ রাজনীতিবিদদের উদ্দেশ্যের ভিত্তিতে গণনা করা হয়েছিল। ছবি: বেকের লন্ডন সফর, 4 এপ্রিল, 1939।

জাদউইগার মস্কোর স্মৃতি কখনও কখনও একটি সাধারণ প্রচারের গল্পের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। তার বিরাজমান ভয় দেখানোর বর্ণনা সম্ভবত সত্য ছিল, যদিও তিনি এটি পরে যোগ করতে পারতেন, ইতিমধ্যেই স্ট্যালিনের শুদ্ধির ইতিহাস জেনে ফেলেছেন। যাইহোক, ক্ষুধার্ত সোভিয়েত বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সম্পর্কে তথ্য প্রচারের সম্ভাবনা বেশি। স্পষ্টতই, পোলিশ মিশনে সন্ধ্যায় সোভিয়েত বিশিষ্ট ব্যক্তিরা এমন আচরণ করেছিলেন যেন তারা এক সপ্তাহ আগে কিছু খায়নি:

যখন টেবিলগুলি আক্ষরিক অর্থে প্লেটে হাড়, কেকের মোড়ক এবং খালি বোতলের সংগ্রহে রেখে দেওয়া হয়, অতিথিরা ছড়িয়ে পড়ে। মস্কোর মতো বুফেগুলি কোথাও জনপ্রিয় নেই এবং কাউকে খেতে আমন্ত্রণ জানানোর দরকার নেই। এটি সর্বদা আমন্ত্রিতদের সংখ্যার তিনগুণ হিসাবে গণনা করা হয়, তবে এটি সাধারণত যথেষ্ট নয়। ক্ষুধার্ত মানুষ-এমনকি গণ্যমান্য ব্যক্তিরাও।

তার নীতির উদ্দেশ্য ছিল যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত পোল্যান্ডের জন্য যথেষ্ট শান্তি বজায় রাখা। তাছাড়া তিনি তৎকালীন আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় দেশের সাবজেক্টিভিটি বাড়াতে চেয়েছিলেন। বিশ্বের অর্থনৈতিক অবস্থার যে পরিবর্তন পোল্যান্ডের অনুকূলে নয়, সে বিষয়ে তিনি ভালোভাবে অবগত ছিলেন।

সোভিয়েত জনগণের রুচি ভালো নাও থাকতে পারে, তাদের আচার-ব্যবহার খারাপ হতে পারে, কিন্তু তাদের সম্মানিত ব্যক্তিরা ক্ষুধার্ত নয়। এমনকি জাদউইগা সোভিয়েত জেনারেলদের দেওয়া প্রাতঃরাশ পছন্দ করতেন, যেখানে তিনি ভোরোশিলভের পাশে বসেছিলেন, যাকে তিনি রক্তমাংসের কমিউনিস্ট, আদর্শবাদী এবং নিজের উপায়ে আদর্শবাদী বলে মনে করতেন। অভ্যর্থনাটি কূটনৈতিক প্রোটোকল থেকে অনেক দূরে ছিল: সেখানে শব্দ ছিল, উচ্চস্বরে হাসি ছিল, মেজাজ ছিল সৌহার্দ্যপূর্ণ, উদাসীন ... এবং এটি অন্যথায় কীভাবে হতে পারে, কারণ অপেরার একটি সন্ধ্যায়, যেখানে কূটনৈতিক কর্পগুলি প্রয়োজনীয়তা অনুসারে পোশাক পরেছিল। শিষ্টাচার, সোভিয়েত বিশিষ্ট ব্যক্তিরা জ্যাকেট পরে আসেন, এবং তাদের অধিকাংশই শীর্ষে?

যাইহোক, একটি সুনির্দিষ্ট পর্যবেক্ষণ ছিল তার ভৃত্য স্বামীর মস্কো অ্যাডভেঞ্চারের বিবরণ। এই লোকটি একা শহরে ঘুরে বেড়াত, কেউই তার প্রতি বিশেষ আগ্রহী ছিল না, তাই তিনি স্থানীয় লন্ড্রেসের সাথে পরিচিত হন।

তিনি রাশিয়ান কথা বলতেন, তার সাথে দেখা করেছিলেন এবং অনেক কিছু শিখেছিলেন। আমি ফিরে আসার পর, আমি তাকে আমাদের পরিষেবাকে বলতে শুনেছি যে তিনি যদি পোল্যান্ডের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হন তবে তাকে গ্রেপ্তার না করে, তিনি সমস্ত পোলিশ কমিউনিস্টদের রাশিয়ায় পাঠাবেন। তারা ফিরে আসবে, তার কথায়, চিরতরে কমিউনিজম থেকে নিরাময়। এবং তিনি সম্ভবত সঠিক ছিলেন ...

ওয়ারশ-এর শেষ প্রাক-যুদ্ধ-পূর্ব ফরাসি রাষ্ট্রদূত লিওন নোয়েল বেকের সমালোচনায় ক্ষুণ্ণ হননি।

প্রশংসা - যখন তিনি লিখেছিলেন যে মন্ত্রী খুব স্মার্ট, তিনি দক্ষতার সাথে এবং অত্যন্ত দ্রুত সেই ধারণাগুলি আয়ত্ত করেছিলেন যার সাথে তিনি যোগাযোগ করেছিলেন। তার একটি দুর্দান্ত স্মৃতিশক্তি ছিল, তাকে দেওয়া তথ্য বা উপস্থাপিত পাঠ্য মনে রাখার জন্য তার সামান্যতম নোটের প্রয়োজন ছিল না ... [তার] একটি চিন্তাভাবনা ছিল, সর্বদা সজাগ এবং প্রাণবন্ত, দ্রুত বুদ্ধি, সম্পদশালী, দুর্দান্ত আত্মনিয়ন্ত্রণ, গভীরভাবে instilled বিচক্ষণতা, এটা জন্য ভালবাসা; "স্টেট স্নায়ু", যেমন রিচেলিউ এটিকে বলেছিল, এবং কর্মের মধ্যে ধারাবাহিকতা ... তিনি একটি বিপজ্জনক অংশীদার ছিলেন।

রিভিউ

জাদউইগা বেক সম্পর্কে বিভিন্ন গল্প প্রচারিত; তাকে একটি স্নোব বলে মনে করা হয়েছিল, অভিযোগ করা হয়েছিল যে তার স্বামীর অবস্থান এবং অবস্থান তার মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে। অনুমানগুলি যথেষ্ট পরিবর্তিত এবং একটি নিয়ম হিসাবে, লেখকের অবস্থানের উপর নির্ভর করে। মন্ত্রী জিমিনস্কায়া, ক্রজিভিটস্কায়া, প্রিটেন্ডারের স্মৃতিচারণে অনুপস্থিত থাকতে পারেননি, তিনি নলকোস্কা ডায়েরিতেও উপস্থিত হন।

ইরেনা ক্রজিভিটস্কায়া স্বীকার করেছেন যে জাদউইগা এবং তার স্বামী তাকে অমূল্য সেবা দিয়েছেন। তাকে একজন স্যুটার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল, সম্ভবত সে মানসিকভাবে ভারসাম্যপূর্ণ ছিল না। দূষিত ফোন কল করার পাশাপাশি (উদাহরণস্বরূপ, ওয়ারশ চিড়িয়াখানায় ক্রজিউইকি পরিবারের একটি বানর নিয়ে যাওয়া সম্পর্কে), তিনি ইরেনার ছেলেকে হুমকি দেওয়ার জন্য এতদূর গিয়েছিলেন। এবং যদিও তার ব্যক্তিগত তথ্য ক্রিজিভিটস্কায়ার কাছে সুপরিচিত ছিল, পুলিশ মামলাটি নোট করেনি - এমনকি তাকে তার ফোনটি ট্যাপ করতেও অস্বীকার করা হয়েছিল। এবং তারপরে ক্রজিউইকা বয়'স শনিবার চায়ে বেক এবং তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছিলেন।

ছেলেদের সাথে এসব নিয়ে কথা বললে আমি আমার নাম না জানালেও তারা আমার কথা শুনতে চায় না বলে অভিযোগ করেন। কিছুক্ষণ পরে, কথোপকথনটি অন্য দিকে নিয়েছিল, কারণ আমিও এই দুঃস্বপ্ন থেকে দূরে যেতে চেয়েছিলাম। পরের দিন, একজন সুসজ্জিত অফিসার আমার কাছে আসেন এবং "মন্ত্রীর" পক্ষ থেকে আমাকে একটি গোলাপের তোড়া এবং চকলেটের একটি বিশাল বাক্স দেন, তারপর তিনি বিনয়ের সাথে আমাকে তার কাছে সমস্ত কিছু জানাতে বলেন। প্রথমত, তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি এখন থেকে অর্ডারলিকে পিটারের সাথে হাঁটতে চাই কিনা। আমি হেসে প্রত্যাখ্যান করলাম।

আমি আবার শুনতে চাই, এবং আবার কোন উত্তর ছিল না. অফিসার আমার কোন সন্দেহ আছে কিনা তা জিজ্ঞেস করলেন না, কয়েক মিনিটের কথাবার্তার পর তিনি সালাম দিয়ে চলে গেলেন। সেই মুহূর্ত থেকে, টেলিফোন ব্ল্যাকমেইল একবার এবং সব জন্য শেষ হয়।

জাদউইগা বেক সর্বদা তার স্বামীর ভাল মতামতের যত্ন নিতেন এবং একজন জনপ্রিয় সাংবাদিককে সাহায্য করা কেবল লাভ আনতে পারে। উপরন্তু, সরকারী কর্মকর্তারা সবসময় সৃজনশীল সম্প্রদায়ের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখার চেষ্টা করেছেন। নাকি জাদউইগা, একজন মা হিসাবে, ক্রজিউইকার অবস্থান বুঝতে পেরেছিলেন?

Zofia Nałkowska (তার জন্য উপযুক্ত) জাদউইগার চেহারার প্রতি গভীর মনোযোগ দিয়েছিলেন। রাচিনস্কি প্রাসাদে একটি পার্টির পরে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে মন্ত্রী পাতলা, নান্দনিক এবং খুব সক্রিয় ছিলেন এবং বেক্কা তাকে একজন আদর্শ সহকারী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। এটি একটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ, কারণ পোলিশ কূটনীতির প্রধান সাধারণত সেরা মতামত উপভোগ করেন। যদিও Nałkowska নিয়মিতভাবে বেকসে চা পার্টি বা ডিনারে যোগ দিতেন (পোলিশ একাডেমি অফ লিটারেচারের ভাইস-প্রেসিডেন্ট হিসেবে), তিনি তার বিরক্তি লুকাতে পারেননি যখন সেই সম্মানী প্রতিষ্ঠান মন্ত্রীকে সিলভার লরেল দিয়ে ভূষিত করে। আনুষ্ঠানিকভাবে, জাদউইগা কথাসাহিত্যের ক্ষেত্রে অসামান্য সাংগঠনিক কাজের জন্য একটি পুরষ্কার পেয়েছিলেন, তবে শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলি রাষ্ট্রীয় ভর্তুকি দ্বারা সমর্থিত, এবং শাসকদের প্রতি এই ধরনের অঙ্গভঙ্গি জিনিসের ক্রম অনুসারে।

1938 সালের শরৎকালে বেকের নীতির মূল্যায়ন করার সময়, একজনকে অবশ্যই সেই বাস্তবতাগুলি মনে রাখতে হবে: জার্মানি, তার প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে আঞ্চলিক এবং রাজনৈতিক দাবি রেখে, সর্বনিম্ন মূল্যে সেগুলি উপলব্ধি করতে চেয়েছিল - অর্থাৎ, মহান শক্তিগুলির সম্মতিতে, ফ্রান্স , ইংল্যান্ড এবং ইতালি। মিউনিখে 1938 সালের অক্টোবরে চেকোস্লোভাকিয়ার বিপক্ষে এটি অর্জন করা হয়েছিল।

মন্ত্রীকে প্রায়শই নিছক মানুষের ভিড়ের ঊর্ধ্বে মনে করা হত। জুরাতাতে জাদউইগার আচরণ, যেখানে তিনি এবং তার স্বামী প্রতি বছর বেশ কয়েকটি গ্রীষ্মের সপ্তাহ কাটিয়েছেন, বিশেষ করে খারাপ মন্তব্য করেছে। মন্ত্রীকে প্রায়শই ওয়ারশতে ডাকা হতো, কিন্তু তার স্ত্রী রিসর্টের সুযোগ-সুবিধার সম্পূর্ণ ব্যবহার করেন। ম্যাগডালেনা দ্য প্রিটেন্ডার তাকে নিয়মিত দেখেছিল (জুরাতায় কোসাকভদের একটি দাচা ছিল) যখন সে তার উঠোন ঘেরা একটি চমকপ্রদ সৈকতের পোশাকে হাঁটত, অর্থাৎ তার মেয়ে, বোনা এবং দুটি বন্য পুঙ্খানুপুঙ্খ কুকুর। স্পষ্টতই, তিনি এমনকি একবার একটি কুকুর পার্টির আয়োজন করেছিলেন যেখানে তিনি তার বন্ধুদের বড় ধনুক দিয়ে সজ্জিত পোষা প্রাণীদের সাথে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। ভিলার মেঝেতে একটি সাদা টেবিলক্লথ বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং তার উপর বাটিগুলিতে খাঁটি জাতের মুটের প্রিয় খাবারগুলি রাখা হয়েছিল। এমনকি কলা, চকোলেট এবং খেজুর ছিল।

5 মে, 1939-এ, মন্ত্রী জোজেফ বেক অ্যাডলফ হিটলার কর্তৃক জার্মান-পোলিশ অ-আগ্রাসন চুক্তির অবসানের প্রতিক্রিয়ায় সেজেমে একটি বিখ্যাত বক্তৃতা করেছিলেন। ভাষণটি ডেপুটিদের কাছ থেকে দীর্ঘক্ষণ করতালি পেয়েছিল। পোলিশ সমাজও এটিকে উৎসাহের সাথে গ্রহণ করেছিল।

প্রিটেন্ডার স্ট্যালিন যুগে XNUMX দশকের শুরুতে তার স্মৃতিকথা লিখেছিলেন, তবে তাদের সত্যতা অস্বীকার করা যায় না। বেকস ধীরে ধীরে বাস্তবতার সাথে যোগাযোগ হারাচ্ছিল; কূটনীতির জগতে তাদের ক্রমাগত উপস্থিতি তাদের আত্মসম্মানকে ভালভাবে পরিবেশন করেনি। জাদউইগার স্মৃতিকথা পড়লে, এই পরামর্শটি লক্ষ্য করা কঠিন যে তারা উভয়ই পিলসুডস্কির সবচেয়ে প্রিয় ছিল। এক্ষেত্রে তিনি একা নন; সেনাপতির চিত্রটি তার সমসাময়িকদের উপর প্রক্ষিপ্ত হয়। সর্বোপরি, এমনকি হেনরিক জাবলনস্কি, পোলিশ গণপ্রজাতন্ত্রের সময় কাউন্সিল অফ স্টেটের চেয়ারম্যান, পিলসুডস্কির সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথনে সর্বদা গর্বিত ছিলেন। এবং, স্পষ্টতই, একজন যুবক ছাত্র হিসাবে, সামরিক ইতিহাস ইনস্টিটিউটের করিডোর ধরে দৌড়ে গিয়ে, তিনি একজন বৃদ্ধ লোকের সাথে হোঁচট খেয়েছিলেন যিনি তাকে ঘৃণা করেছিলেন: সাবধান, জারজ! এটি ছিল পিলসুডস্কি, এবং এটিই ছিল পুরো কথোপকথন...

রোমানিয়ান ট্র্যাজেডি

জোজেফ বেক এবং তার স্ত্রী সেপ্টেম্বরের শুরুতে ওয়ারশ ছেড়ে যান। সরকারের সাথে উচ্ছেদকারীরা পূর্ব দিকে চলে গেছে, কিন্তু যুদ্ধের প্রথম দিকে তাদের আচরণ সম্পর্কে খুব চাটুকার তথ্য সংরক্ষণ করা হয়নি।

জানালার বাইরে তাকিয়ে, - সেই সময়ে তাদের অ্যাপার্টমেন্টের কাছে বসবাসকারী ইরেনা ক্রজিভিটস্কায়াকে স্মরণ করিয়েছিলেন, - আমি কিছু বরং কলঙ্কজনক জিনিসও দেখেছি। একেবারে শুরুতে, বেকের ভিলার সামনে সারি সারি ট্রাক এবং সৈন্যরা চাদর, কিছু ধরণের কার্পেট এবং পর্দা বহন করছে। এই ট্রাকগুলি ছেড়ে গেছে, বোঝাই হয়েছে, আমি জানি না কোথায় এবং কিসের জন্য, স্পষ্টতই, বেকির পদচিহ্নে।

এটা কি সত্যি ছিল? বলা হয়েছিল যে মন্ত্রী ওয়ারশ থেকে একটি ফ্লাইট স্যুটে সেলাই করা বিপুল পরিমাণ সোনা নিয়েছিলেন। যাইহোক, বেকস এবং বিশেষত জাদউইগার পরবর্তী ভাগ্য বিবেচনায় নিয়ে এটি সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে। এটি অবশ্যই স্মাইলির অংশীদার মার্থা থমাস-জালেস্কা হিসাবে একই সম্পদ কেড়ে নেয়নি। জালেস্কা দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে রিভেরায় বিলাসবহুল জীবনযাপন করেছিলেন, তিনি জাতীয় স্যুভেনিরও বিক্রি করেছিলেন (অগাস্টাস II এর রাজ্যাভিষেক সাবার সহ)। আরেকটি বিষয় হল যে মিসেস জালেস্কা 1951 সালে এবং মিসেস বেকোভা XNUMX এর দশকে মারা গিয়েছিলেন এবং যে কোনও আর্থিক সংস্থানের সীমা রয়েছে। নাকি যুদ্ধের অশান্তিতে ওয়ারশ থেকে নিয়ে যাওয়া মূল্যবান জিনিসপত্র কোথাও হারিয়ে গেছে? আমরা সম্ভবত এটি আর কখনও ব্যাখ্যা করব না, এবং এটি সম্ভব যে ক্রজিউইকার গল্পটি একটি বানোয়াট। যাইহোক, এটি জানা যায় যে রোমানিয়ার বেকভরা একটি ভয়ানক আর্থিক পরিস্থিতিতে ছিল।

আরেকটি বিষয় হল যে যুদ্ধ শুরু না হলে, জাদউইগা এবং মার্থা থমাস-জালেস্কার মধ্যে সম্পর্ক একটি আকর্ষণীয় উপায়ে গড়ে উঠতে পারত। স্মিগ্লি 1940 সালে পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হওয়ার আশা করা হয়েছিল, এবং মার্থা পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের প্রথম মহিলা হবেন।

এবং তিনি একজন কঠিন প্রকৃতির ব্যক্তি ছিলেন এবং জাদউইগা স্পষ্টভাবে পোলিশ রাজনীতিবিদদের স্ত্রীদের মধ্যে এক নম্বর ভূমিকা দাবি করেছিলেন। দুই মহিলার মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব বরং অনিবার্য হবে ...

সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি, পোলিশ কর্তৃপক্ষ রোমানিয়ার সীমান্তে কুটিতে নিজেদের খুঁজে পায়। আর সেখান থেকেই সোভিয়েত আক্রমণের খবর আসে; যুদ্ধ শেষ হয়, অভূতপূর্ব অনুপাতের একটি বিপর্যয় শুরু হয়। দেশ ত্যাগ করে প্রবাসে সংগ্রাম চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত হয়। বুখারেস্ট সরকারের সাথে পূর্ববর্তী চুক্তি সত্ত্বেও, রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষ পোলিশ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের অন্তরীণ করে। পশ্চিমা মিত্ররা প্রতিবাদ করেনি - তারা আরামদায়ক ছিল; তারপরও, সানেশন আন্দোলনের প্রতিকূল শিবির থেকে রাজনীতিবিদদের সহযোগিতার পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

বোলেস্লো উইনিয়াওয়া-ড্লুগোসজোভস্কিকে রাষ্ট্রপতি মোসিকির উত্তরসূরি হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি। শেষ পর্যন্ত, ভ্লাদিস্লাভ রাচকেভিচ রাষ্ট্রপ্রধানের দায়িত্ব গ্রহণ করেন - 30 সেপ্টেম্বর, 1939-এ, জেনারেল ফেলিসিয়ান স্লাভোজ-স্কলাদকভস্কি স্ট্যানিচ-মোল্দোভানায় একত্রিত মন্ত্রীদের মন্ত্রিসভা থেকে পদত্যাগ করেন। Jozef Beck একটি ব্যক্তিগত ব্যক্তি হয়ে ওঠে.

মিস্টার এবং মিসেস বেকভ (কন্যা জাদউইগার সাথে) ব্রাসভ-এ অন্তরীণ ছিলেন; সেখানে প্রাক্তন মন্ত্রীকে বুখারেস্টে একজন ডেন্টিস্টের কাছে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। গ্রীষ্মের শুরুতে তাদের বুখারেস্টের কাছে সাঙ্গোভ লেকের ডোব্রোসেটিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, প্রাক্তন মন্ত্রীকে এমনকি তারা যে ছোট ভিলাতে বসবাস করছিলেন তা ছেড়ে যেতে দেওয়া হয়নি। কখনও কখনও, গুরুতর হস্তক্ষেপের পরে, তাদের একটি নৌকায় চড়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল (অবশ্যই পাহারায়)। জোজেফ জল ক্রীড়া প্রেমের জন্য পরিচিত ছিলেন এবং তার জানালার নীচে একটি বড় হ্রদ ছিল…

1940 সালের মে মাসে, অ্যাঙ্গার্সে পোলিশ সরকারের এক সভায়, ওয়াডিস্লো সিকোর্স্কি দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের শেষ মন্ত্রিসভার কিছু সদস্যকে ফ্রান্সে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দেন। প্রফেসর কোট স্কলাদকোভস্কি এবং কুয়াটকোভস্কি (গডিনিয়া এবং সেন্ট্রাল ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিজিয়নের প্রতিষ্ঠাতা) এবং অগাস্ট জালেস্কি (যিনি আবার পররাষ্ট্রমন্ত্রীর দায়িত্ব নেন) তার পূর্বসূরিকে মনোনীত করার পরামর্শ দেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে রোমানিয়া ভারী জার্মান চাপের মধ্যে ছিল এবং নাৎসিরা বেককে হত্যা করতে পারে। প্রতিবাদটি প্রকাশ করেছিলেন জান স্ট্যানজিক; শেষ পর্যন্ত বিষয়টি নিয়ে কাজ করার জন্য একটি বিশেষ কমিটি গঠন করা হয়। যাইহোক, দুই দিন পরে, জার্মানি ফ্রান্স আক্রমণ করে এবং শীঘ্রই মিত্র নাৎসিদের আঘাতে পড়ে। পোলিশ কর্তৃপক্ষকে লন্ডনে সরিয়ে নেওয়ার পরে, বিষয়টি আর ফিরে আসেনি।

অক্টোবরে, জোজেফ বেক বন্দিদশা থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন - স্পষ্টতই, তিনি তুরস্কে যেতে চেয়েছিলেন। ধরা পড়ে, বেশ কয়েকদিন নোংরা কারাগারে কাটিয়েছে, ভয়ঙ্করভাবে পোকামাকড় কামড়েছে। রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষকে সিকোর্স্কি সরকার বেকের পরিকল্পনা সম্পর্কে অবহিত করেছিল, একজন অনুগত পোলিশ অভিবাসীর দ্বারা জানানো হয়েছিল...

বেকভ বুখারেস্টের শহরতলির একটি ভিলায় চলে যান; সেখানে প্রাক্তন মন্ত্রীর পুলিশ অফিসারের সুরক্ষায় চলার অধিকার ছিল। অবসর সময়, এবং তার প্রচুর ছিল, তিনি স্মৃতিকথা লিখতে, কাঠের জাহাজের মডেল তৈরি করতে, প্রচুর পড়া এবং তার প্রিয় সেতু বাজানোর জন্য উত্সর্গ করেছিলেন। তার স্বাস্থ্য পদ্ধতিগতভাবে অবনতি হচ্ছিল - 1942 সালের গ্রীষ্মে তিনি গলার উন্নত যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হন। দুই বছর পরে, বুখারেস্টে মিত্রবাহিনীর বিমান হামলার কারণে, বেকভকে স্ট্যানেস্টিতে স্থানান্তর করা হয়েছিল। তারা মাটির তৈরি একটি খালি দুই কক্ষের গ্রামের স্কুলে বসতি স্থাপন করে (!)। সেখানেই ১৯৪৪ সালের ৫ জুন মারা যান সাবেক এই মন্ত্রী।

জাদউইগা বেক তার স্বামীর চেয়ে প্রায় 30 বছর বেঁচে ছিলেন। তার স্বামীর মৃত্যুর পরে, যাকে সামরিক সম্মানের সাথে সমাহিত করা হয়েছিল (যা মিসেস বেক সত্যিই আশা করেছিলেন - মৃত ব্যক্তি উচ্চ রোমানিয়ান পুরষ্কারের ধারক ছিলেন), তিনি তার মেয়ের সাথে তুরস্ক চলে যান, তারপর পোলিশদের সাথে রেড ক্রসে কাজ করেন। কায়রোতে সেনাবাহিনী। মিত্ররা ইতালিতে প্রবেশ করার পর, তিনি তার ইতালীয় বন্ধুদের আতিথেয়তার সুযোগ নিয়ে রোমে চলে আসেন। যুদ্ধের পর তিনি রোম এবং ব্রাসেলসে থাকতেন; তিন বছর ধরে তিনি বেলজিয়ান কঙ্গোতে ম্যাগাজিন ম্যানেজার ছিলেন। লন্ডনে আসার পর, অনেক পোলিশ অভিবাসীর মতো, তিনি একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী হিসাবে তার জীবিকা অর্জন করেছিলেন। যাইহোক, তিনি কখনই ভুলে যাননি যে তার স্বামী মুক্ত পোল্যান্ডের শেষ মন্ত্রিসভার সদস্য ছিলেন এবং তিনি সর্বদা তার অধিকারের জন্য লড়াই করেছিলেন। এবং প্রায়শই বিজয়ী হিসাবে এটি থেকে বেরিয়ে আসে।

তিনি তার জীবনের শেষ মাসগুলো কাটিয়েছেন রোমানিয়ার রাজধানী থেকে খুব দূরে স্তানেস্তি-সিরুলেস্টি গ্রামে। যক্ষ্মা রোগে অসুস্থ, তিনি 5 জুন, 1944-এ মারা যান এবং বুখারেস্টের অর্থোডক্স কবরস্থানের সামরিক ইউনিটে তাকে সমাহিত করা হয়। 1991 সালে, তার ছাই পোল্যান্ডে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং ওয়ারশতে পোওয়াজকি সামরিক কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল।

কয়েক বছর পরে, স্বাস্থ্যের কারণে, তাকে চাকরি ছেড়ে দিয়ে তার মেয়ে এবং জামাইয়ের সাথে থাকতে হয়েছিল। তিনি তার স্বামীর ডায়েরি ("দ্য লাস্ট রিপোর্ট") প্রকাশের জন্য প্রস্তুত হন এবং অভিবাসী "সাহিত্যিক সাহিত্য"কে লিখেছিলেন। তিনি পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে বিবাহিত হওয়ার সময় তার নিজের স্মৃতিও লিখেছিলেন ("যখন আমি আপনার মহামান্য ছিলাম")। তিনি 1974 সালের জানুয়ারিতে মারা যান এবং লন্ডনে তাকে সমাহিত করা হয়।

জাদউইগা বেটস্কোভয়ের বৈশিষ্ট্য যা ছিল, তার মেয়ে এবং জামাই তাদের ডায়েরির ভূমিকায় লিখেছিলেন, অবিশ্বাস্য একগুঁয়েতা এবং নাগরিক সাহস। তিনি এককালীন একক ভ্রমণ নথি ব্যবহার করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রীদের বিষয়ে সরাসরি হস্তক্ষেপ করে নিশ্চিত করেছিলেন যে বেলজিয়াম, ফ্রান্স, ইতালি এবং যুক্তরাজ্যের কনস্যুলার অফিসগুলি পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের পুরানো কূটনৈতিক পাসপোর্টের সাথে তার ভিসা সংযুক্ত করেছে।

শেষ অবধি, মিসেস বেক একজন মহামান্যের মতো অনুভব করেছিলেন, দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের শেষ পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিধবা ...